Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, стига си стояла надолу с главата.
Bosnian[bs]
Duso, mislim da ne bi trebalo vise da visis naglavacke.
Czech[cs]
Zlato, myslím že už by si neměla viset hlavou dolů.
German[de]
Ich glaube, Sie sollten nicht länger kopfüber hängen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι πρέπει να κρεμιέσαι έτσι ανάποδα.
English[en]
Honey, I don't think you should hang upside down anymore.
Spanish[es]
Querida, no creo que debas colgar más patas para arriba.
French[fr]
Tu ne devrais pas rester aussi longtemps la tête en bas.
Italian[it]
Tesoro, non esagerare a stare a testa in giù.
Dutch[nl]
Je hebt lang genoeg ondersteboven gehangen.
Polish[pl]
Kochanie, sądzę, że nie powinieneś więcej wisieć do góry nogami.
Portuguese[pt]
Querida, acho que você não deveria mais se pendurar de cabeça para baixo.
Romanian[ro]
Miere, nu cred că ar trebui să atârnă cu susul în jos mai.
Serbian[sr]
Duso, mislim da ne bi trebalo vise da visis naglavacke.