Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милорди, тези мъже от Градската стража ще ви отведат до Червената цитадела.
Catalan[ca]
Senyors, aquests bons homes de la Guàrdia de la Ciutat us escortaran fins a les vostres cambres a la Fortalesa Roja.
Danish[da]
Mine herrer, disse fine mænd fra vil eskortere dig til fjerdedele af den røde beholde.
German[de]
Meine Herren, diese feinen Männer der Stadtwache werden euch zu euren Quartieren im roten Bergfried geleiten.
Greek[el]
Οι άντρες της Φρουράς της Πόλης θα σας συνοδεύσουν στο Κόκκινο Φρούριο.
English[en]
My lords, these fine men from the City Watch will escort you to your quarters in the Red Keep.
Spanish[es]
Mis señores, estos finos hombres de la Guardia de la Ciudad los escoltarán hasta sus aposentos en la Fortaleza Roja.
French[fr]
Mes seigneurs, ces braves hommes du Guet vous escorteront jusqu'à vos quartiers au Donjon Rouge.
Galician[gl]
Meus señores, estes bos homes da Garda da Cidade escoltaranvos ata os vosos apousentos na Fortaleza Vermella.
Hebrew[he]
הלורדים, לוחמים אלו ממשמר העיר ילוו אתכם אל חדריכם במבצר האדום.
Croatian[hr]
Gospodo, ovi pripadnici Gradske straže će vas otpratiti do vaših odaja u Crvenoj utvrdi...
Hungarian[hu]
Uraim, ezek a jó emberek a városi őrségből elkísérnek titeket a szállásotokra a Vörös Toronyban.
Indonesian[id]
Tuan tuanku, para pengawal istana akan mengantar anda sampai ke peristirahatan.
Italian[it]
Miei lord... questi distinti signori della guardia cittadina vi scorteranno ai vostri alloggi nella Fortezza Rossa.
Macedonian[mk]
Лордови, овие добри луѓе од Градската Стража ќе ве испратат до вашите одаи во Црвената Тврдина.
Norwegian[nb]
Mine herrer, disse fine menn fra byen vil eskortere dere til kvartalene i Red Keep.
Dutch[nl]
Mijn heren, deze voortreffelijke mensen van de stadswacht zullen jullie verder escorteren richting de Rode Vesting.
Portuguese[pt]
Senhores... Esses cavalheiros vão levá-los aos seus aposentos.
Romanian[ro]
Lorzii mei, aceşti bărbaţi din Garda Oraşului vă vor însoţi până la odăile voastre din Fortăreaţa Roşie.
Russian[ru]
Милорды, эти славные господа из городской стражи проводят вас до ваших покоев в Красном Замке.
Slovak[sk]
Páni moji, títo skvelý muži z Mestskej hliadky vás dovedú do vašich komnát v Červenej bašte.
Slovenian[sl]
Gospodje, mestna straža vas bo spremila do Rdeče trdnjave.
Serbian[sr]
Господо, ови ваљани људи Градске страже ће вас испратити до ваших одаја у Црвеној Тврђави.
Turkish[tr]
Lordlarım, Şehir Muhafızları'ndan iyi adamlar size Kızıl Kale'deki odalarınıza kadar eşlik edecekler.
Vietnamese[vi]
Thưa các ngài, những chiến binh này là đội Hộ Thành, họ sẽ hộ tống các ngài tới Hồng Lâu.