Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسطيع أن ترتب لها بين عشية وضحاها.
Czech[cs]
Nemůžeš to zvládnout přes noc.
Danish[da]
Man kan ikke klare det på en dag.
Greek[el]
Δεν μπορείς να το κανονίσεις σε ένα βράδυ.
English[en]
You can't arrange it all overnight.
Spanish[es]
No se organiza de la noche a la mañana.
Estonian[et]
Kõike ei saa korraga teha ju.
Basque[eu]
Ez da gauetik goizera antolatzen.
French[fr]
Ça ne se fait pas du jour au lendemain.
Croatian[hr]
Ne može se sve napraviti preko noći.
Hungarian[hu]
Nem lehet egy éjszaka alatt elrendezni.
Dutch[nl]
Je kunt het niet in één dag regelen.
Polish[pl]
Nie da się tego tak szybko załatwić.
Portuguese[pt]
Não se organiza da noite para o dia.
Romanian[ro]
Nu poti organiza totul peste noapte.
Slovenian[sl]
Čez noč ne morem urediti vsega.
Serbian[sr]
Ne može se sve srediti preko noći.
Turkish[tr]
Bütün gece bunu ayarlayamazsın.