Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ker-ri bikwanyo jami adek ma gikelo camucana.
Adangme[ada]
E maa pee enɛ ɔ kɛ gu níhi etɛ nɛ kɛ nɔ sisimi ba, nɛ wa susu a he kɛ sɛ hlami ɔ nɛ e ma je ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Deur die drie oorsake van korrupsie uit die weg te ruim.
Amharic[am]
ለሙስና መንስኤ የሚሆኑትን ሦስት ነገሮች በማስወገድ ነው።
Azerbaijani[az]
Korrupsiyanın kökündə duran üç səbəbi aradan qaldırmaqla.
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ sa nsan nga be nin sran lufle dilɛ’n ba’n, ɔ́ núnnún be.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa paghale kan tolong dahilan nin korapsion.
Bemba[bem]
Ni pa kufumyapo ifintu fitatu ifyalenga kube amafisakanwa.
Bulgarian[bg]
Като премахне трите причини за нея.
Garifuna[cab]
Lau lagumuchun lau ǘrüwa katei le adügübei lun ñein lan liwiye igaburi.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagwagtang sa tulo ka hinungdan sa korapsiyon.
Chuukese[chk]
Ren an epwe amóeló ekkewe úlúngát mettóch mi efisatá pworoingawen nemenem.
Seselwa Creole French[crs]
Par elimin sa trwa lakoz koripsyon.
Czech[cs]
Tím, že odstraní její tři příčiny.
Danish[da]
Ved at fjerne de tre årsager til korruption.
Ewe[ee]
To nu etɔ̃ siwo gbɔ wòtso be nu fitifiti wɔwɔ li la ɖeɖe ɖa dzi.
Efik[efi]
Edi ke ndisio n̄kpọ ita emi ẹsinamde mme owo ẹdia inọ.
Greek[el]
Εξαλείφοντας τα τρία αίτιά της.
English[en]
By eliminating the three causes of corruption.
Spanish[es]
Eliminando las tres causas de la corrupción.
Estonian[et]
Juurides välja korruptsiooni algpõhjused.
Fijian[fj]
Ena nona vakaotia e tolu na ka e vakavuna tiko na cakacaka vakailawaki.
French[fr]
En éliminant ses trois causes.
Gujarati[gu]
ભ્રષ્ટાચારનાં ત્રણ કારણો નાબૂદ કરીને.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagdula sang tatlo ka kabangdanan sang korapsion.
Croatian[hr]
Zato što jedino on može otkloniti temeljne uzroke korupcije.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy megszünteti a korrupció három okát.
Armenian[hy]
Վերացնելով դրա երեք հիմնապատճառները։
Western Armenian[hyw]
Վերացնելով փտածութեան երեք պատճառները։
Indonesian[id]
Dengan melenyapkan tiga penyebab korupsi.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangikkatna iti tallo a pakaigapuan ti kurapsion.
Italian[it]
Eliminando le tre cause della corruzione.
Japanese[ja]
贈収賄の三つの原因を一掃することによって,そうするのです。
Georgian[ka]
ის აღმოფხვრის კორუფციის გამომწვევ სამივე მიზეზს.
Kongo[kg]
Yo ta katula mambu tatu yina kele na kisina ya madesu ya bana.
Kalaallisut[kl]
Peqquserlunnermut pissutiviusut pingasut suujunnaarsillugit.
Korean[ko]
부패의 세 가지 원인을 제거함으로 그렇게 할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал адамдарды паракорчулукка себеп болуп жаткан үч нерседен арылтат.
Lingala[ln]
Ekolongola makambo misato oyo etindaka bato na kanyaka.
Lithuanian[lt]
Pašalindama tris korupcijos priežastis.
Luba-Katanga[lu]
Na kutalula’ko bintu bisatu bilengeja majika-kanwa.
Lushai[lus]
Corruption awm chhan ber thil pathumte tihboralna hmangin a ni ang.
Coatlán Mixe[mco]
Ko dyajjëgaˈagët tëgëk pëky diˈib xyˈaxëktuˈunëm.
Morisyen[mfe]
Kan li pou tire sa trois raison pou kifer ena corruption-la.
Malagasy[mg]
Hofoanany ireo antony telo mahatonga ny olona hanao tsolotra.
Marshallese[mh]
Ilo an naaj jol̦o̦k men ko jilu me rej wũnjãn jerbal ko rejjab jim̦we.
Macedonian[mk]
На тој начин што ќе ги отстрани трите причини за корупција.
Mòoré[mos]
A na n menesa bũmb a tãab nins sẽn kɩt tɩ ninsaal yam daabã beẽ wã.
Norwegian[nb]
Ved å fjerne de tre årsakene til korrupsjon.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kiixpolos eyi taman tein kichiua maj onka tein amo melauak.
Dutch[nl]
Doordat de drie oorzaken van corruptie worden aangepakt.
Northern Sotho[nso]
Ka go fediša dibaki tše tharo tša bomenetša.
Nyanja[ny]
Udzachita zimenezi mwa kuchotsa zinthu zitatu zimene zimayambitsa ziphuphu.
Nyaneka[nyk]
Pokumanako ovipuka vitatu vihongiliya ounkhembi.
Nzima[nzi]
Ɔlua ninyɛne nsa ne mɔɔ fa nzisi ba mɔɔ ɔbaye yeavi ɛkɛ la azo.
Ossetic[os]
Коррупци цы ӕртӕ аххосаджы тыххӕй ис, уыдон фесафдзӕн.
Pangasinan[pag]
Diad pangekal ed taloran sengegan na kurapsion.
Palauan[pau]
Ngoeak sel bo lolekngemed aike el edei el uchul a chelebirukel el omeruul.
Polish[pl]
Wyeliminuje trzy czynniki omówione wcześniej w tej serii artykułów.
Portuguese[pt]
Por eliminar as três causas da corrupção.
Rundi[rn]
Akosho kava ku gicumuro
Ruund[rnd]
Mu kuyidiosh yom yisatu yiletina kukatul milamu.
Romanian[ro]
Eliminând cele trei cauze ale corupţiei.
Russian[ru]
Устранив три причины коррупции.
Kinyarwanda[rw]
Buzavanaho ibintu bitatu bituma habaho ruswa.
Slovenian[sl]
Tako da bo izbrisalo tri vzroke za korupcijo.
Samoan[sm]
E ala i le aveesea o aafiaga e tolu ua māfua ai faiga piʻopiʻo.
Shona[sn]
Achabvisa zvinhu zvitatu zvinokonzera uori.
Albanian[sq]
Duke zhdukur tri shkaqet e korrupsionit.
Serbian[sr]
Tako što će ukloniti tri uzroka ove pojave.
Sranan Tongo[srn]
A o puru den dri sani di e tyari kruktudu kon.
Southern Sotho[st]
Ka hore o felise lintho tse tharo tse bakang bobolu.
Swedish[sv]
Genom att fullständigt avlägsna de tre huvudorsakerna till korruption.
Swahili[sw]
Kwa kuondoa mambo matatu yanayosababisha ufisadi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuondoa hivi vishawishi vitatu vinavyotokeza rushwa.
Thai[th]
โดย ขจัด สาเหตุ สาม ประการ ของ การ ทุจริต.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሰለስተ ጠንቂ ብልሽውና ብምውጋድ።
Tagalog[tl]
Aalisin muna nito ang tatlong dahilan ng katiwalian.
Tswana[tn]
Ka go tlosa dilo tse tharo tse di bakang bonweenwee.
Tok Pisin[tpi]
Em bai mekim olsem long rot bilong pinisim 3-pela samting i stap olsem as bilong pasin korapsen.
Turkish[tr]
Yolsuzluğa neden olan üç etkeni ortadan kaldırarak.
Tsonga[ts]
Hi ku herisa swilo swinharhu leswi vangaka vukanganyisi.
Tswa[tsc]
Wu ta maha lezo hi ku fuvisa a zilo zinharu lezi zi gi vangako.
Tumbuka[tum]
Uzamuwuskapo vinthu vitatu ivyo vikucitiska ŵanthu kucita vimbundi.
Twi[tw]
Obeyi nneɛma abiɛsa a ɛno na ɛde ɔporɔw ne kɛtɛasehyɛ ba no afi hɔ.
Tahitian[ty]
Ma te faaore roa i na tumu e toru o te ohipa pi‘o.
Ukrainian[uk]
Усунувши три причини корупції.
Urdu[ur]
وہ رشوتخوری کے تینوں اسباب کو ختم کر ڈالے گا۔
Vietnamese[vi]
Bằng cách loại bỏ ba nguyên nhân gây ra sự tham nhũng.
Makhuwa[vmw]
Omalamalihaka itthu iya tthaaru sinikumiherya makhwankwa seiye sithokorenrya ahu wanipacerya.
Wolaytta[wal]
Mussinnau gaaso gidiya heezzubata xayssiyoogaana.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi ha pagwara han tulo nga hinungdan han korapsyon.
Wallisian[wls]
ʼAki tana pulihi ia te ʼu tupuʼaga e tolu ʼo te aga faka kakā.
Xhosa[xh]
Ngokuphelisa izinto ezintathu ezibangela urhwaphilizo, ebekuthethwe ngazo kumanqaku angaphambili.
Yapese[yap]
Aram e nge chuweg dalip i ban’en ni be k’aring e ngongol ni sasaliyeb.
Yoruba[yo]
Ṣe ni yóò mú kí ohun mẹ́ta tó ń fa ìwà ìbàjẹ́ kásẹ̀ nílẹ̀.
Zande[zne]
Ko nika nyasa riipa agu apai biata nasa biriki si niimangi.
Zulu[zu]
Ngokuqeda izimbangela ezintathu zenkohlakalo.