Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни уреди за навиване за фолиа, уреди за прихващане и закрепване, картонени класьори, перфоратори, телбоди, приспособления за премахване на тел, поставена с телбод, ножове за хартия, прозрачни калъфи
Czech[cs]
Ruční navíječky na fólie, sešívací zařízení a sponkovače, sešívačky na kartóny, prošívací kleště, sešívačky podlahových desek, odsvorkovací kleštičky, řezačky na papír, průhledné obaly
Danish[da]
Manuelle apparater til omvikling af folie, udstyr til hæfteklammer og klammer, kartonhæftemaskiner, hæftetænger, bundhæftere, hæfteklammefjernere, papirknive, gennemsigtige chartekker
German[de]
Handwickelgeräte für Folien, Heft- und Klammergeräte, Kartonhefter, Heftzangen, Bodenhefter, Klammerentferner, Papiermesser, Sichthüllen
Greek[el]
Συσκευές χειρός για περιτύλιξη, συρραπτικά μηχανήματα και μηχανήματα σύσφιγξης, συρραπτικά χαρτονιών, λαβίδες σύσφιγξης, συρραπτικά χαρτόκουτων, αποσυρραπτικά, χαρτοκόπτες, διαφανείς θήκες
English[en]
Hand-operating winding devices for films, stapling apparatus, cardboard staplers, staplers, floor staplers, staple removers, paper knives, display sleeves
Spanish[es]
Aparatos de bobinado para láminas, aparatos de coser y de grapar, grapadoras de cartón, pinzas para grapar, cosedoras de suelos, quitagrapas, cortapapeles, fundas transparentes
Estonian[et]
Kilede käsikerimisseadmed, kinnitus- ja klambriseadmed, papiklammerdajad, klambritangid, põhjaklammerdajad, klambrieemaldajad, paberinoad, läbipaistvad ümbrised
Finnish[fi]
Käsitoimiset kalvojen käärintälaitteet, nitojat, pahvinitojat, käsinitojat, laatikonpohjanitojat, niitinpoistimet, paperiveitset, läpinäkyvät taskut
French[fr]
Enrouleurs manuels pour films, agrafeuses, agrafeuses à carton, pinces agrafeuses, agrafeuses de sol, arrache-agrafes, coupe-papiers, chemises transparentes
Hungarian[hu]
Kézi tekercselő készülékek fóliákhoz, tűző- és kapocskészülékek, kartonlefűzők, fűzőgépek, padlólefűzők, kapocseltávolítók, papírkések, áttetsző tokok
Italian[it]
Apparecchi avvolgitori manuali per pellicole, cucitrici e graffatrici, pinzatrici per cartoni, graffatrici, pinzatrice per fondi, sgraffatrice, tagliacarte, copertine trasparenti
Lithuanian[lt]
Rankiniai plėvelių vyniojimo prietaisai, segikliai (biuro sąsagėlėmis ir sąvaržėlėmis), kartono segikliai, susegimo replės, kartoninių dėžių segtuvai, sąsagėlių/sąvaržėlių išėmikliai, peiliai popieriui pjauti, permatomos įmautės
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas kompresēšanas ierīces plēvēm, līmējamas un skavojamas ierīces, kartona skavotāji, skavošanas knaibles, pamatnes skavotāji, skavu noņēmēji, papīra naži, ārējie apvalki
Maltese[mt]
Tagħmir manwali għat-tgeżwir għal folji, tagħmir li jwaħħal u jisstejpilja, stejplers tal-kartun, stejplers ta' fuq l-art, tagħmir għat-tneħħija ta' stejpils, imqassijiet għall-karti, envelops għad-displej
Dutch[nl]
Handbediende wikkeltoestellen voor folie, niet- en klemtoestellen, dozenhechters, hechtniettangen, staande nietmachines, ontnieters, papiersnijders, doorzichtige hoezen
Polish[pl]
Ręczne urządzenia do zwijania folii, urządzenia do zszywania i do zamykania, zszywacz kartonu, zszywacze biurowe, zszywacze podłogowe, urządzenia do usuwania zamknięć, noże do papieru, osłony wystawowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de enrolamento manual de películas, agrafadores, agrafadores de cartão, agrafadores, agrafadores de fundos de caixas de cartão, saca-agrafos, corta-papéis, bolsas transparentes
Romanian[ro]
Aparate de înfăşurat manuale pentru folii, aparate de prindere şi fixare, dispozitive de prindere pentru carton, cleşti de prindere, dispozitive de prindere pentru pardoseală, dispozitive de îndepărtare a fixărilor, cuţite de tăiat hârtie, folii transparente
Slovak[sk]
Ručné navíjacie prístroje pre fólie, zošívacie a svorkovacie prístroje, kartónové zošívačky, kliešte ako zošívačky, podlahové zošívačky, prístroje na odstraňovanie svoriek, nože na papier, priehľadné obaly
Slovenian[sl]
Ročne naprave za folije, naprave za spenjanje in spajanje, spenjalniki za karton, klešče za spenjanje, talni spenjalnik, odstranjevalec sponk, noži za papir, ovoji
Swedish[sv]
Handupprullningsanordningar för folier, häft- och klammeranordningar, kartonghäftare, häfttänger, bottenhäftare, klammerborttagare, pappersknivar, transparenta fodral