Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. Begrænsning af tab af reservoirkapacitet forårsaget af ophobning af fast materiale, beregnet på grundlag af virkningen af mængden af opdæmmet vand og forsyningsgarantien.
German[de]
2. der Nutzen, der sich daraus ergibt, daß infolge des geringeren Feststoffeintrags das Rückhaltevermögen des Staubeckens weniger rasch abnimmt; er wird daran gemessen, wie sich die Maßnahme auf das Rückhaltevermögen (in m3) und somit auf die Versorgungssicherheit auswirkt;
Greek[el]
2. οι προερχόμενες από τη μείωση της απώλειας χωρητικότητας του ταμιευτήρα λόγω μεταφοράς φερτών υλών, που αξιολογούνται συναρτήσει της επίπτωσής τους στη χωρητικότητα του ταμιευτήρα σε κυβικά μέτρα νερού και της επίπτωσης που έχει στην εξασφάλιση της ύδρευσης·
English[en]
2. the reduction of losses of storage capacity caused by the build-up of solid matter, calculated on the basis of the effect on the volume of water stored and on the security of supply,
Spanish[es]
2) los derivados de la disminución de las pérdidas de capacidad de embalse por la aportación de sólidos, que se evalúan en función de su repercusión sobre los metros cúbicos embalsados y su influencia sobre la garantía para el abastecimiento,
Finnish[fi]
2. Patoaltaan kiinteiden aineiden osuudesta aiheutuva kapasiteettihävikin väheneminen arvioituna sen vaikutuksen perusteella, joka sillä on altaan kuutiotilavuuteen sekä vesihuollon turvaamiseen.
French[fr]
2) les bénéfices liés à la réduction des pertes de capacité des barrages dues à l'accumulation de détritus solides, évalués en fonction de leurs répercussions sur les volumes des retenues (exprimés en m3), et de leurs effets sur les garanties d'approvisionnement;
Italian[it]
2. benefici derivanti dalla diminuzione di perdite di capacità del bacino a causa del deposito di materiali solidi, valutati in base ai m3 trattenuti e alla garanzia di approvvigionamento
Dutch[nl]
2. De vermindering van verliezen in de capaciteit van het stuwmeer door de aanvoer van vaste stoffen wordt berekend op basis van de consequenties voor de watermassa en de invloed op de voorzieningszekerheid.
Portuguese[pt]
2. Benefícios decorrentes da redução das perdas de capacidade de armazenamento devido ao transporte de sólidos, os quais se avaliam em função da sua repercussão nos volumes armazenados e da sua influência na garantia de aprovisionamento.
Swedish[sv]
2. Minskning av förluster av magasineringskapacitet orsakad av anhopning av fasta föremål beräknad i förhållande till hur vattenmängden i dammen och tryggheten i vattenförsörjningen påverkas.