Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is Gehenna ’n plek van vurige foltering?
Amharic[am]
ገሃነም እሳታማ ማሠቃያ ስፍራ ነው?
Arabic[ar]
هل «جهنم» مكان للعذاب بالنار؟
Central Bikol[bcl]
An Gehena daw Lugar nin Pagpasakit sa Kalayo?
Bemba[bem]
Bushe Gehena Cifulo Uko Abacita Ifyabipa Baya mu Kupya mu Mulilo?
Bulgarian[bg]
Дали геената е място на огнени мъчения?
Cebuano[ceb]
Ang Gehenna ba Usa ka Nagkalayong Dapit sa Pagsakit?
Czech[cs]
Je gehenna místem ohnivých muk?
Danish[da]
Er Gehenna et brændende pinested?
German[de]
Ist die Gehenna ein Ort, wo Menschen im Feuer gequält werden?
Ewe[ee]
Ðe Gehena Nye Afi Si Wowɔa Funyafunya Amewo Le Le Dzo Mea?
Efik[efi]
Ndi Gehenna Edi Ikan̄ Emi Ẹsitụhọrede Ndiọi Owo?
Greek[el]
Είναι η Γέεννα ένας Τόπος Πύρινων Βασάνων;
English[en]
Is Gehenna a Place of Fiery Torment?
Spanish[es]
¿Es el Gehena un lugar de tormento ardiente?
Estonian[et]
Kas Gehenna on põlev piinapaik?
Persian[fa]
آیا جهنم محلّی برای رنج و عذاب است؟
Finnish[fi]
Onko Gehenna tulisen kidutuksen paikka?
Fijian[fj]
E Vanua ni Veivakararawataki ena Bukawaqa o Qihena?
French[fr]
La géhenne est- elle un lieu de tourments par le feu ?
Ga[gaa]
Ani Gehena ji he ko ni apiŋɔ mɛi yɛ la mli?
Hebrew[he]
האם גיהינום הוא מקום של עינויי תופת?
Croatian[hr]
Je li gehena mjesto paklenih muka?
Hungarian[hu]
Vajon a gyehenna a tüzes gyötrelem helye?
Armenian[hy]
Գեհենը կրակոտ տանջանքների վա՞յր է
Indonesian[id]
Apakah Gehena Tempat Penyiksaan yang Bernyala-nyala?
Igbo[ig]
Gehena ọ̀ bụ ebe e ji ọkụ ata mmadụ ahụhụ?
Iloko[ilo]
Umap-apuy Kadi a Pagtutuokan ti Gehenna?
Icelandic[is]
Er Gehenna staður þar sem fólk kvelst í eldi eftir dauðann?
Italian[it]
La Geenna è un luogo di tormento infuocato?
Japanese[ja]
ゲヘナとは火の燃える責め苦の場所のことですか
Georgian[ka]
ცეცხლოვანი საწამებელია გეენა?
Kuanyama[kj]
Mbela Gehenna onhele omo hamu kala ovanhu tava hepekwa momundilo?
Korean[ko]
게헨나는 불로 고초를 당하는 곳입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi Ngehena Mpunzha ya Mujilo mo Bamanyika Bantu nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Bilungi i Fulu kia Tiya Kibangikilwanga o Wantu?
Ganda[lg]
Ggeyeena kifo abantu gye babonyaabonyezebwa mu muliro ogutazikira?
Lingala[ln]
Gehena ezali esika oyo bato banyokwamaka na mɔtɔ?
Lozi[loz]
Kana Gehena ki sibaka sa tukufazo ya mulilo?
Lithuanian[lt]
Ar Gehena yra kankinimo ugnimi vieta?
Luba-Lulua[lua]
Ngena mmuaba utubu bakengeshila bantu mu kapia anyi?
Luvale[lue]
Uno Ngehena yapwa chihela chakuyekelesela vatu mukakahya tahi?
Lunda[lun]
Komana kesi kakaluña kachinana hiluña dakuyandishilamu antu?
Luo[luo]
Be Gehenna en kar mach misandoe ji?
Malagasy[mg]
Toerana Fampijalijaliana Misy Afo Mirehitra ve ny Gehena?
Macedonian[mk]
Дали во геената луѓето се мачат во оган?
Burmese[my]
ဂေဟင်နာဆိုတာ မီးတောက်လောင်နေတဲ့ ညှဉ်းဆဲရာအရပ်လား
Norwegian[nb]
Er Gehenna et sted med brennende pine?
Ndonga[ng]
Mbela Gehenna ehala moka aantu taya hepekwa momulilo sigo aluhe?
Niuean[niu]
Ko Kehena Kia ko e Matakavi he Afi Fakakikiveka?
Dutch[nl]
Is Gehenna een plaats van pijniging door vuur?
Northern Sotho[nso]
Na Gehenna ke Lefelo la Tlhokofatšo ya Mollo?
Nyanja[ny]
Kodi Gehena ndi Malo Amene Anthu Ochimwa Amakapsa Kwamuyaya?
Ossetic[os]
Гееннӕ, адӕм кӕм хъизӕмар кӕнынц, ахӕм бынат у?
Pangasinan[pag]
Kasin say Gehenna et Maapoy a Panagpairapan?
Polish[pl]
Czy Gehenna to miejsce wiecznych mąk?
Portuguese[pt]
A Geena é um lugar de tormento ardente?
Rundi[rn]
Gehena hoba ari ahantu ho kubabarizwa mu muriro?
Romanian[ro]
Este Gheena un loc al chinului în foc?
Russian[ru]
Является ли геенна местом вечных мучений?
Kinyarwanda[rw]
Ese Gehinomu ni umuriro w’iteka?
Sinhala[si]
ගෙහෙන්නාව කියන්නේ අපායටද?
Slovak[sk]
Je gehenna miestom ohnivých múk?
Slovenian[sl]
Ali je gehena kraj ognjenih muk?
Samoan[sm]
Po o Kena o se nofoaga e faapuapuagatia ai i se afi?
Shona[sn]
Gehena Inzvimbo Inopisirwa Vanhu Here?
Albanian[sq]
A është Gehena një vend mundimi me zjarr?
Serbian[sr]
Da li je gehena mesto paklenih muka?
Sranan Tongo[srn]
Gehena na wan presi pe sma e pina na ini faya?
Southern Sotho[st]
Na Gehena ke Moo Batho ba Hlokofatsoang ka Mollo?
Swedish[sv]
Är Gehenna en plats där man plågas i eld?
Swahili[sw]
Je, Gehena Ni Mahali pa Moto wa Mateso?
Congo Swahili[swc]
Je, Gehena Ni Mahali pa Moto wa Mateso?
Tajik[tg]
Оё ҷаҳаннам ҷои азоби оташин аст?
Thai[th]
เกเฮนนา เป็น สถาน ที่ ทรมาน ด้วย ไฟ ไหม?
Tigrinya[ti]
ገሃነም፡ ሰባት ብሓዊ ዚሳቐዩሉ ቦታ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ang Gehenna ba ay Isang Lugar ng Maapoy na Pagpapahirap?
Tetela[tll]
Onde Ngɛhɛna ekɔ dihole diasoyama anto wa kɔlɔ lo dja?
Tswana[tn]
A Gehena ke Lefelo la Tlhokofatso ya Molelo?
Tongan[to]
Ko Kihená ko ha feitu‘u ia ‘o e afi fakamamahi?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Gehena Mbusena Bwamulilo Bwakupenzyelwa?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Gehena Em Wanpela Ples Paia we Ol Man i Kisim Pen?
Turkish[tr]
Gehenna İnsanların Yanarak Azap Çektiği Bir Yer midir?
Tsonga[ts]
Xana Gehena I Ndhawu Leyi Vanhu Va Xanisiwaka Eka Yona Hi Ku Hisiwa eNdzilweni?
Twi[tw]
So wɔyɛ nkurɔfo ayayade wɔ Gehenna?
Ukrainian[uk]
Чи геєна — це місце пекельних мук?
Umbundu[umb]
Anga hẽ Ongehena ocitumãlo cimue ceyambulo liondalu ka yimi?
Venda[ve]
Naa Gehenna Ndi Fhethu Hune Vhathu Vha Shengedzwa Hone Nga Mulilo?
Vietnamese[vi]
Ghê-hen-na có phải là địa ngục không?
Waray (Philippines)[war]
Usa ba nga Naglalaga nga Pasakitan nga Lugar an Gehenna?
Xhosa[xh]
Ngaba IGehena Yindawo Yokuthuthumbisa?
Yoruba[yo]
Ṣé Ibi tí Wọ́n Ti Ń Fi Iná Dáni Lóró Ni Gẹ̀hẹ́nà?
Chinese[zh]
欣嫩谷是个用烈火折磨人的地方吗?
Zulu[zu]
Ingabe IGehena Liyindawo Yokuhlushwa Emlilweni?