Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) أتتذكر عندما كنت قلت لك انني لا أمانع من تملصك من تغازلك معي ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли когато бях страшно добра и не се сърдих, че не искаш да излезем?
Czech[cs]
Vzpomínáš, jak jsem byla tak neuvěřitelně cool a nechala tě popustit uzdu tím, že jsem s tebou něco měla?
German[de]
Erinnerst du dich an vorhin, als ich unglaublich cool war, und dir geholfen habe mich zu küssen?
Greek[el]
Θυμάσαι πριν, που ήμουν τόσο ψύχραιμη και δεν σου έκανα σκηνή για το φιλί;
English[en]
Remember I was cool and let you off the hook for making out with me?
Spanish[es]
Recuerdas cuando estaba increiblemente bien y te perdonaste el besarte conmigo
Finnish[fi]
Olin siisti tyyppi enkä maininnut vehtailuamme.
French[fr]
Souvenez-vous, j'ai été cool et je vous ai laissé partir après m'avoir embrassée.
Hebrew[he]
זוכר מלפני כן, שהייתי טובה באופן בלתי יאמן ונתתי לך להתחמק מהנשיקה ההיא?
Croatian[hr]
Sjećaš se kako sam bila ležerna i nisam te gnjavila jer si se ljubio sa mnom?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy az előbb hihetetlenül lazán hagytam, hogy elutasítsd a lehetőséget, hogy randizz velem?
Italian[it]
Ricordi prima, quando sono stata calmissima e ho lasciato perdere il fatto che tu mi abbia baciata?
Korean[ko]
당신이 나한테 작업걸 때 내가 무척 차갑게 뿌리쳤던 거 기억해요?
Dutch[nl]
Kan jij je nog herinneren dat je me geweldig vond... omdat ik geen ophef maakte dat je me versierde?
Polish[pl]
Pamiętasz wcześniej, kiedy byłam niewiarygodnie super i spławiłam cię?
Portuguese[pt]
Lembra quando eu fui super legal e deixei passar o beijo?
Romanian[ro]
Îţi mai aminteşti când am fost foarte de treabă şi am trecut cu vederea că m-ai sărutat?
Russian[ru]
Помнишь, я была так невероятно мила и позволила тебе off e hook for making out with me?
Serbian[sr]
Sjećaš se kako sam bila ležerna i nisam te gnjavila jer si se ljubio sa mnom?
Turkish[tr]
inanilmaz derecede harika davranip benimle oynasmana izin verdigimi hatirliyor musun?