Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Нидерландия фактите се преразглеждат само периферно от съдилищата.
Czech[cs]
V NL provádějí soudy pouze okrajový věcný přezkum.
Danish[da]
I NL behandler domstolene kun sjældent sagens materielle aspekter.
German[de]
In NL nehmen die Gerichte nur eine marginale sachliche Überprüfung vor.
Greek[el]
Στις ΝL τα πραγματικά περιστατικά αναθεωρούνται σε ελάχιστες οριακές περιπτώσεις από τα δικαστήρια.
English[en]
In NL facts are only reviewed marginally by the courts.
Spanish[es]
En NL los hechos solamente son revisados marginalmente por los tribunales.
Estonian[et]
NL kohtud vaatavad tõendeid läbi ainult äärmistel juhtudel.
Finnish[fi]
Alankomaissa tuomioistuimet tarkastelevat tosiseikkoja uudelleen vain marginaalisesti.
French[fr]
Aux NL, les faits ne font l'objet d'un contrôle juridictionnel que dans des cas marginaux.
Hungarian[hu]
Hollandiában a tényeket csak marginálisan vizsgálják a bíróságok.
Italian[it]
In NL, i tribunali verificano i fatti soltanto marginalmente.
Lithuanian[lt]
NL teismai faktines aplinkybes vertina minimaliai.
Latvian[lv]
Nīderlandē tiesas neskata lietu pēc būtības.
Maltese[mt]
Fl-Olanda l-fatti huma riveduti marġinalment biss mill-qrati.
Dutch[nl]
In Nederland onderzoeken de rechtbanken de feiten slechts marginaal.
Polish[pl]
W Niderlandach sądy jedynie w marginalnym zakresie dokonują analizy stanu faktycznego.
Portuguese[pt]
Nos NL os factos só são objecto de controlo judicial excepcionalmente.
Romanian[ro]
În NL, situația de fapt este examinată de instanțe doar în mod marginal.
Slovak[sk]
Súdy v NL robia len okrajový vecný prieskum.
Slovenian[sl]
Sodišča na Nizozemskem ne preverjajo podrobneje dejanskega stanja.
Swedish[sv]
I Nederländerna görs endast en marginell prövning av sakinnehållet.