Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo mogu da stavim u džep i ponesem je na svirku.
Catalan[ca]
Això puc ficar-me'l al butxaca i dur-lo a un concert.
Czech[cs]
Tohle můžu dát prostě do kapsy a odnýst to na koncert.
German[de]
Ich kann das hier einfach in die Tasche stecken, und es zu einem Gig mitnehmen.
Greek[el]
Αυτό μπορώ να το βάλω στην τσέπη μου και απλώς να το κουβαλήσω σε μια συναυλία.
English[en]
I can just put this to my pocket and just carry it to the gig.
Spanish[es]
Esto puedo metérmelo al bolsillo y llevarlo a un concierto.
Finnish[fi]
Voin laittaa nauhan taskuuni ja kantaa sen keikalle.
French[fr]
Je peux la mettre dans ma poche et arriver avec au concert.
Croatian[hr]
Mogu ovo samo staviti u džep i samo nositi na koncert.
Hungarian[hu]
Ezt viszont csak zsebem mélyébe rejtem, és már viszem is a fellépésre.
Italian[it]
Posso mettermelo in tasca e portarlo al concerto.
Dutch[nl]
Dit past in m'n zak en ik kan het zo meenemen.
Polish[pl]
A kasetę wkładam w kieszeń i idę na koncert.
Portuguese[pt]
Eu posso colocar a fita no meu bolso e levar ela pra um show.
Slovenian[sl]
Lahko jo dam v žep in odnesem na nastop.
Serbian[sr]
Ovo mogu da stavim u džep i ponesem je na svirku.
Turkish[tr]
Bunu cebime koyup konsere götürebilirim.