Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм Денерис, Родената в буря от рода Тарариен, кръвта на Старата Валирия.
Bosnian[bs]
Ja sam Deneris Olujrođena, od kuće Targarjena, krv stare Valirije.
Catalan[ca]
Sóc na Daenerys, Filla de la Tempesta, de la casa Targaryen, de la sang de l'Antiga Valyria.
Czech[cs]
Jsem Daenerys za bouře zrozená z rodu Targaryenů z krve staré Valyrie.
Danish[da]
Jeg er Daenerys Stormborn af Huset Targaryen af det gamle Valyrias blod.
German[de]
Ich bin Daenerys Stormborn... vom Haus Targaryen... vom Blut des alten Valyria.
Greek[el]
Είμαι η Νταινέρυς η Θυελλογέννητη του Οίκου Ταργκάρυεν του αίματος της Παλιάς Βαλυρίας.
English[en]
I am Daenerys Stormborn of House Targaryen of the blood of Old Valyria.
Spanish[es]
Soy Daenerys de la Tormenta... de la casa Targaryen... de la sangre del Viejo Valyria.
Estonian[et]
Olen Daenerys Tormissündinu...
Basque[eu]
Ekaitzeko Daenerys naiz Targaryen etxekoa, Valyria zaharren odolekoa.
Finnish[fi]
Olen Daenerys Myrskysyntyinen, Targaryenin sukua, Valyrian verta.
French[fr]
Je suis Daenerys du Typhon, de la maison Targaryen, du sang de l'antique Valyria.
Galician[gl]
Son Daenerys da Tormenta, da Casa Targaryen, do sangue da Antiga Valyria.
Hebrew[he]
אני היא דאינריז פרי-סער, מבית טארגאריין, מדמה של ואליריה העתיקה.
Croatian[hr]
Ja sam Daenerys U-Oluji-Rođena od kuće Targaryen, od krvi stare Valyrije.
Hungarian[hu]
Viharbanszületett Daenerys vagyok a Targaryen-házból, a régi Valyria vére.
Indonesian[id]
Aku Daenerys Stormborn... dari House Targaryen... dari darah Valyria tua.
Italian[it]
Io sono Daenerys Nata dalla tempesta, della Casa Targaryen, dell'antico sangue di Valyria.
Lithuanian[lt]
Aš esu Daenara Stormborn iš Targariaanų giminės. Manyje - senosios Valirijos kraujas.
Macedonian[mk]
Јас сум Данериус Стормборн од кланот Таргериен ја носам крвта на старата Вилерија.
Norwegian[nb]
Jeg er Daenerys Stormfødt av Huset Targaryen av blodet av Gamle Valyria.
Dutch[nl]
Ik ben Daenerys Stormborn van het huis Targaryen van het bloed van het oude Valyria.
Portuguese[pt]
Sou Daenerys, Filha da Tormenta, da Casa Targaryen do sangue da antiga Valíria.
Romanian[ro]
Eu sunt Daenerys Stormborn din Casa Targaryen, din sângele Vechii Valyria.
Russian[ru]
Я Дейенерис Бурерожденная из дома Таргариенов от крови старой Валирии.
Slovenian[sl]
Sem Daenerys Nevihtnorojena iz hiše Targaryen, iz krvi stare Valyrije.
Serbian[sr]
Ја сам Денерис Олујнорођена, од куће Таргарјена, крви старе Валирије.
Swedish[sv]
Jag är Daenerys Stormborn av huset Targaryen av gamla Valyrias blod.
Vietnamese[vi]
Ta là Daenerys Stormborn thuộc gia tộc Targaryen mang dòng máu Valyria cổ xưa.