Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die troupant se pote beskou, sal jy sien dat hulle met skubbe bedek is, nie met vere nie.
Arabic[ar]
اذا فحصتم قدمي الشقِرَّاق، فستلاحظون انهما مكسوَّتان بالحراشف، لا الريش.
Cebuano[ceb]
Kon imong tan-awon ang tiil sa roller, imong mamatikdan nga kini puno sa mga himbis, dili mga balhibo.
Czech[cs]
Zkoumáte-li mandelíkovy nohy, zjistíte, že jsou pokryté šupinami, a ne peřím.
Danish[da]
Hvis man betragter ellekragens fødder vil man lægge mærke til at de er dækkede af skæl og ikke af fjer.
German[de]
Untersucht man die Füße der Racke, so stellt man fest, daß sie mit Schuppen bedeckt sind, nicht mit Federn.
Greek[el]
Αν εξετάσετε τα πόδια του κορακία, θα προσέξετε ότι είναι καλυμμένα με λέπια, όχι με φτερά.
English[en]
If you examine the roller’s feet, you will notice that they are covered with scales, not feathers.
Spanish[es]
Si examina las patas de la carraca notará que están cubiertas de escamas, no de plumas.
Finnish[fi]
Jos tarkastelet sininärhen jalkoja, havaitset niiden olevan suomujen, ei höyhenien, peitossa.
French[fr]
Quand on examine les pattes du rollier, on s’aperçoit qu’elles sont couvertes, non pas de plumes, mais d’écailles.
Hebrew[he]
אם תתבונן ברגלי הכָּחָל, תבחין שהן אינן מכוסות נוצות, אלא קשקשים.
Croatian[hr]
Ako bolje promotrite lastarkine noge, zapazit ćete da su prekrivene ljuskama, a ne perima.
Hungarian[hu]
Ha megvizsgáljuk a bukómadarak lábát, rögtön látható, hogy lábukat tollak helyett pikkelyek borítják.
Iloko[ilo]
No sukimatenyo ti saka ti roller, madlawyo a dagitoy ket nabalkot kadagiti siksik, saan a dutdot.
Italian[it]
Esaminando le zampe della ghiandaia noterete che sono coperte di squame, non di piume.
Japanese[ja]
ニシブッポウソウの足を調べてみると,羽毛ではなく,うろこで覆われているのに気づきます。
Korean[ko]
라일락가슴파랑새의 발을 살펴보면, 깃털이 아니라 비늘로 덮여 있음을 알게 된다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അഭ്യാസിപ്രാവിന്റെ പാദങ്ങൾ പരശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവയിൽ തൂവലുകളല്ല മറിച്ച് ശൽക്കങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണും.
Norwegian[nb]
Hvis du gransker råkens føtter, vil du se at de er dekket av skjell, ikke fjær.
Dutch[nl]
Als u de poten van een scharrelaar goed bekijkt, zult u opmerken dat ze bedekt zijn met schubben, niet met veren.
Polish[pl]
Gdy się przyjrzeć nogom krasek, można spostrzec, iż nie są pokryte piórami, lecz łuskami.
Portuguese[pt]
Se examinar os pés do rolieiro, notará que são cobertos de escamas, e não de penas.
Slovak[sk]
Ak preskúmaš nohy krakle, môžeš si všimnúť, že sú pokryté šupinami, nie perím.
Slovenian[sl]
Če pogledate noge dolgorepe zlatovranke, boste opazili, da jih pokrivajo luske in ne perje.
Serbian[sr]
Ako bolje osmotrite lastarkine noge, zapazićete da su prekrivene ljuskama, a ne perjem.
Swedish[sv]
Om du tittar närmare på blåkråkans fötter, kommer du att märka att de är täckta av fjäll, inte av fjädrar.
Tamil[ta]
ரோலரின் பாதங்களை நீங்கள் ஆராய்ந்து பார்த்தால், அவை இறகுகளால் அல்ல, செதிள்களால் மூடப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
నీవు ఈ పక్షి పాదాలను పరీక్షిస్తే, అవి ఈకలతో కాక, చర్మపుపొరతో కప్పబడిన చిగురుతో వున్నవని గమనిస్తావు.
Thai[th]
หาก คุณ พิจารณา ที่ เท้า ของ เจ้า โรลเลอร์ คุณ จะ เห็น ว่า เท้า ของ มัน หุ้ม ด้วย เกล็ด ไม่ ใช่ ขน นก.
Tagalog[tl]
Kung susuriin mo ang mga paa ng roller, mapapansin mo na ito ay natatakpan ng mga kaliskis, hindi ng mga balahibo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu lukim gut lek bilong pisin rola bai yu lukim samting kain olsem grile i karamapim skin bilong lek —lek i no gat gras.
Turkish[tr]
Dolar kuşunun ayaklarını incelerseniz, bunların tüyler yerine, pullarla kaplı olduğunu görürsünüz.
Chinese[zh]
假若你观察一下佛法僧的足部,你会发现它满布鳞片而非覆盖着羽毛。
Zulu[zu]
Uma uhlola izinyawo zefefe, uzophawula ukuthi imbozwe ngamazenga, hhayi izinsiba.