Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورفضت منحة إلى أكاديمية " أوكس " وهي مدرسة متخصصة بتعليم الأطفال الموهوبين ؟
Czech[cs]
A vy jste odmítl stipendium na Oaks. Školu se speciální výukou pro nadané děti.
Danish[da]
Og De afslog et stipendiat til Oaks. En skole, der fokuserer på at uddanne særligt begavede børn.
Greek[el]
Και αρνηθήκατε και μια υποτροφία στο Οaks. Ένα σχολείο ειδικό στην εκπαίδευση ταλαντούχων μαθητών;
English[en]
And you turned down a scholarship at the Oaks... a school specializing in the education of gifted children?
Spanish[es]
¿Y rechazó una beca en la Academia Oaks una escuela que se especializa en educar niños prodigio?
French[fr]
Vous avez refusé une bourse à l'Académie Oaks, une école pour enfants surdoués, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
וסרבת למלגת לימודים ב " אוקס ", בית ספר המתמחה בלימוד ילדים מחוננים?
Croatian[hr]
I odbili ste stipendiju za Oaks univerzitet školu koja školuje nadarene učenike.
Hungarian[hu]
Elutasított egy ösztöndíjat az Oaksban, ami kimondottan tehetséges gyerekekkel foglalkozik.
Italian[it]
E lei ha rifiutato una borsa di studio alla Oaks, una scuola specializzata nell'educazione di bambini prodigio?
Dutch[nl]
En je weigerde een studiebeurs aan de Oaks... een school gespecialiseerd in de opleiding van hoogbegaafde kinderen?
Polish[pl]
Odrzucił pan stypendium w Oaks, gdzie uczęszczają uzdolnione dzieci?
Portuguese[pt]
E rejeitou uma bolsa de estudo em Oaks, uma escola especializada na instrução de crianças sobredotadas?
Russian[ru]
И вы отказались от стипендии в академии Оукс - специализированной школе для одарённых детей?
Slovak[sk]
A odmietli ste štipendium v Oakse, škole pre nadané deti?
Slovenian[sl]
Zavrnili ste šolnino za Oaks, šolo za izobraževanje nadarjenih otrok?
Serbian[sr]
I odbili ste stipendiju za Oaks univerzitet školu koja školuje nadarene učenike.
Swedish[sv]
Tackade ni nej till ett stipendium på Oaks, - en skola som specialiserar sig på begåvade elever?
Turkish[tr]
Oaks bursunu da elinizin tersiyle ittiniz. Dâhi çocuklara özel eğitim veren bir okulu?
Vietnamese[vi]
Và anh từ chối học bổng ở Oaks... một trường chuyên đào tạo trẻ em có năng khiếu?