Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا في الواقع مشاركة بماراثون خيري يدور العالم الافتراضي و ذلك باستخدام أحد تطبيقات جهاز " آيفون " بالإضافة إلى خرائط موقع " قوقل "
English[en]
I'm actualy doing Around-the-world virtual-triathlon-for-charity, using... an iPhone application and Google Maps.
Spanish[es]
Estoy haciendo un triatlón virtual alrededor del mundo por la caridad... usando una aplicación del iPhone y Google Maps
Estonian[et]
Ma osalen heategevuslikul virtuaalsel ümbermaailma triatlonil, kasutades selle jaoks iPhone'i äppi ja Google Mapsi.
Finnish[fi]
Suoritan virtuaalista hyväntekeväisyys-triathlonia maailman ympäri - käyttäen iPhonen sovellusta ja Google Mapsia.
French[fr]
Je fais un triathlon mondial virtuel pour une œuvre caritative grâce à une application iPhone et à Google Maps.
Hebrew[he]
אני עושה תריאטלון וירטואלי חובק עולם למטרות צדקה דרך אפליקציה באייפון ושירות מפות של גוגל.
Croatian[hr]
Koristim program iPhonea i Google mapu.
Italian[it]
A dire il vero sto facendo una gara mondiale di triathlon virtuale per beneficenza usando una applicazione per iPhone e Google Maps.
Dutch[nl]
Ik doe een virtuele wereldreis voor een goed doel, met een iPhone applicatie met Google maps.
Polish[pl]
Jestem w trakcie charytatywnego triatlonu dookoła świata, używając aplikacji na iPhone'a i Google Maps.
Portuguese[pt]
Estou fazendo o triátlon mundial virtual beneficente, usando um programa de iPhone e o Google Maps.
Romanian[ro]
Particip la un maraton virtual în jurul lumii, pentru caritate, folosind o aplicaţie iPhone şi Google Maps.
Russian[ru]
На самом деле, я участвую в кругосветном виртуальном триатлоне с помощью Google Maps для iPhone.
Serbian[sr]
Koristim program iPhonea i Google mapu.
Turkish[tr]
Aslında bir iPhone uygulaması ve Google Maps vasıtasıyla yapılan bir hayır işi için, dünya çapındaki sanal koşu müsabakasına katılıyorum.