Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mi smo manje od dva sata do početka, a ti se šećeš okolo?
Czech[cs]
Jsou dvě hodiny do Očisty a ty si tam couráš.
German[de]
In weniger als zwei Stunden geht es los und du treibst dich rum.
Greek[el]
Δύo ώρες πριv τηv έvαρξη κι εσύ σoυρτoυκεύεις.
English[en]
We're less than two hours until commencement, and you're out gallivanting.
Spanish[es]
Menos de dos horas para el comienzo, y tú afuera paseándote.
Estonian[et]
Patupuhastus algab vähem kui 2 tunni pärast ja sina tõmbad ringi.
Basque[eu]
2 ordu Garbiketa hasteko... eta zu firin-faran.
Persian[fa]
تا شروع مراسم کمتر از دو ساعت مونده ، و بيرون داري ولگردي مي کني ؟
Finnish[fi]
Puhdistukseen on alle kaksi tuntia.
French[fr]
La purge commence dans moins de deux heures, et toi, tu flânes dehors.
Hungarian[hu]
2 óra múlva kezdődik, te meg csavarogsz.
Indonesian[id]
Kurang dari dua jam hingga pembersihan, dan kau malah nongkrong-nongkrong.
Italian[it]
Mancano meno di due ore all'inizio e tu eri fuori a bighellonare.
Norwegian[nb]
Det starter om under 2 timer, og du er ute og flyr.
Polish[pl]
Za mniej niż 2 godziny rozpocznie się, a ty hulasz po mieście.
Portuguese[pt]
Faltam 2 horas para o expurgo, e você passeando.
Romanian[ro]
Mai sunt două ore până începe şi tu zăboveşti.
Albanian[sq]
Ka më pak se dy orë para spastrimit dhe ti po sorollateje nëpër rrugë.
Swedish[sv]
Det är två timmar till starten och du är ute och rantar.
Vietnamese[vi]
Còn chưa đầy 2 giờ nữa Lễ Thanh Trừng sẽ diễn ra, và con thì ở ngoài chơi bời.