Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno dano guyero me kwero nino me nywal pa Yecu i nino ma lukamfiri onongo dong gikwero calo nino madit!
Afrikaans[af]
Mense het dus besluit om Jesus se verjaarsdag te vier op ’n dag wat reeds vir heidene ’n heilige dag was!
Amharic[am]
(ዘ ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፒዲያ) ስለዚህ ሰዎች የኢየሱስን የልደት ቀን ለማክበር የመረጡት ቀደም ሲል አረማውያን በዓል ያከብሩበት በነበረ ቀን ነው!
Arabic[ar]
وبعد ذلك، صار الناس يعملون عيد ميلاد يسوع في هذا التاريخ الذي كان الوثن، اي الذين يعبدون الاصنام، يعملون فيه عيدا.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, bütpərəstlərin bayram günü İsanın ad gününü qeyd etmək üçün seçildi!
Central Bikol[bcl]
Kaya ginusto nin mga tawo na selebraron an kumpleanyo ni Jesus sa petsa na dati nang may kapiestahan an mga pagano!
Bemba[bem]
E co abantu basalile ukulasefya ubushiku Yesu afyelwe pa bushiku buntu abasenshi kale kale balesefya!
Bulgarian[bg]
(„Световна енциклопедия“) Следователно хората решили да празнуват раждането на Исус на деня, в който езичниците имали вече празник!
Catalan[ca]
És a dir, la gent va decidir celebrar el naixement de Jesús el dia d’una festa pagana.
Cebuano[ceb]
Busa gipili sa mga tawo ang pagsaulog sa adlawng-natawhan ni Jesus sa petsa nga gipangilin na sa mga pagano!
Seselwa Creole French[crs]
(The World Book Encyclopedia) Alors zot ti swazir pour fet lanniverser Zezi menm zour ki zot ti fer lafet pour zot fo bondye!
Czech[cs]
(The World Book Encyclopedia) Proto se lidé rozhodli, že narození Ježíše budou slavit v den tohoto pohanského svátku.
Chuvash[cv]
Эппин, ҫынсем Иисусӑн ҫуралнӑ кунне суя турӑсене пуҫҫапакансем хӑйсен уявне паллӑ тунӑ кун уявлама пуҫланӑ.
Danish[da]
(The World Book Encyclopedia) Og nogle valgte så at fejre fødselsdag for Jesus på den dag hvor folk som ikke var kristne, allerede holdt en fest!
German[de]
Man wollte den Geburtstag von Jesus also an einem Tag feiern, an dem die Heiden schon einen Feiertag hatten.
Ewe[ee]
Eyata woɖoe be yewoaɖu Yesu ƒe dzigbe le ŋkeke si dzi trɔ̃subɔlawo ɖua woƒe azã le xoxo dzi!
Efik[efi]
Ntre mme owo ẹma ẹmek ndinịm usọrọ usen emana Jesus ke usenọfiọn̄ emi mme okpono ndem ẹma ẹkememek nte usen nduọkodudu!
Greek[el]
Επομένως, οι άνθρωποι επέλεξαν ως μέρα γενεθλίων του Ιησού μια ημερομηνία κατά την οποία οι ειδωλολάτρες είχαν ήδη μια γιορτή!
English[en]
So people chose to celebrate Jesus’ birthday on a date when pagans already had a holiday!
Spanish[es]
Es decir, para el cumpleaños de Jesús se escogió una fecha en la que los paganos ya celebraban una fiesta.
Estonian[et]
Seega rahvas valis Jeesuse sünnipäeva tähistamiseks päeva, mil paganad juba tähistasid üht püha!
Finnish[fi]
Jeesuksen syntymäpäivää alettiin siis viettää samana päivänä, joka oli jo ennestään pakanoiden juhlapäivä!
Fijian[fj]
O koya gona, e digitaki me marautaki na siganisucu i Jisu ena nodra siga ni olodei na sega ni lotu Vakarisito!
Faroese[fo]
(The World Book Encyclopedia) Og nøkur valdu so at halda føðingardag fyri Jesusi tann sama dagin, sum tey, ið ikki vóru kristin, frammanundan hildu sína veitslu!
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, gbɔmɛi lɛ hala akɛ amɛbaaye Yesu fɔmɔ gbi yɛ gbi ko ni wɔŋjalɔi yeɔ hejɔɔmɔ gbi yɛ nɔ momo lɛ nɔ!
Guarani[gn]
Upéicharõ, umi ndoadoráiva Jehovápe ojapóma vaʼekue voi peteĩ fiésta káda 25 de diciembre, ha upe día ojeporavo ojefesteha hag̃ua Jesús kumpleáño.
Gun[guw]
Enẹwutu gbẹtọ lẹ basi dide nado nọ basi hùnwhẹ jijizan Jesu tọn to azán he gbè kosi lẹ nọ dù owhe yetọn te!
Hausa[ha]
Saboda haka, mutane suka zaɓi su yi bikin ranar haihuwar a ranar da arna suke da ranar hutu!
Hebrew[he]
לכן הם בחרו לחגוג את יום הולדתו של ישוע בתאריך שבו כבר היה חג לעובדי אלילים.
Hindi[hi]
इसलिए लोगों ने यीशु का जन्मदिन मनाने के लिए वही तारीख चुन ली, जिस तारीख को झूठे धर्म के लोग पहले से ही त्योहार मनाते थे!
Hiligaynon[hil]
Gani ginpili sang mga tawo nga saulugon ang birthday ni Jesus sa petsa nga ginasaulog na nga daan sang mga pagano!
Hiri Motu[ho]
Unai dainai taunimanima ese dirava koikoi tomadiho henia taudia edia holide idia abia hidi, Iesu ena vara dinana idia moalelaia totona!
Croatian[hr]
Dakle, ljudi su odlučili slaviti Isusov rođendan na dan kad su pogani imali svoj praznik!
Haitian[ht]
Donk, moun yo chwazi selebre anivèsè nesans Jezi nan dat yo te konn fete yon fèt payen!
Hungarian[hu]
Tehát az emberek úgy döntöttek, hogy azon a napon ünneplik Jézus születésnapját, amelyen a pogányoknak már van egy ünnepük!
Armenian[hy]
Եվ մարդիկ որոշեցին այդ հեթանոսական տոնակատարությունը վերափոխել Հիսուսի ծննդյան օրվա տոնակատարության։
Indonesian[id]
(The World Book Encyclopedia) Jadi, orang-orang memutuskan untuk merayakan hari lahir Yesus pada tanggal yang sudah menjadi hari raya orang kafir!
Igbo[ig]
Ya mere, ndị mmadụ kpebiri ime ememe ụbọchị ọmụmụ Jizọs n’ụbọchị ndị na-ekpere arụsị ji eme ememe ha!
Iloko[ilo]
No kasta, pinili dagiti tattao a rambakan ti kasangay ni Jesus iti petsa a datin a ramrambakan dagiti pagano!
Icelandic[is]
(The World Book Encyclopedia) Fólk ákvað sem sagt að halda upp á fæðingardag Jesú á degi sem heiðingjar héldu þegar hátíðlegan.
Isoko[iso]
Fikiere ahwo a salọ nọ a re ru ehaa ẹdẹ-eyẹ Jesu evaọ ẹdẹ nọ egedhọ a salọ kẹ ehaa rai no!
Italian[it]
(The World Book Encyclopedia) Quindi fu deciso di commemorare la nascita di Gesù in una data in cui i pagani tenevano già una festa!
Japanese[ja]
イエスの誕生日を祝うために選ばれた日付は,なんと異教徒がすでに祭日にしていた日だったのです。
Georgian[ka]
მაშასადამე, ხალხმა გადაწყვიტა, იესოს დაბადება იმ დღეს აღენიშნათ, როდესაც წარმართები ზეიმობდნენ თავიანთ დღესასწაულს.
Kongo[kg]
Yo kemonana pwelele nde bantu kuponaka na kusala fete ya aniversere ya kilumbu ya kubutuka ya Yezu na dati yina mimpani vandaka dezia kusala fete na bo!
Kuanyama[kj]
Onghee hano, ovanhu ova hoolola okudana edalo laJesus mefiku omo ovapaani hava dana efiku lefudo.
Kazakh[kk]
Сондықтан адамдар қалыптасып қалған осы мерекені Исаның туған күні деп тойлауды шешкен.
Kalaallisut[kl]
(The World Book Encyclopedia) Taamaammat inuit ilaasa aalajangerpaat ulloq taanna kristumiuunngitsut nalliuttorsiortarfigeriigaat Jiisusip inuuiatut nalliuttorsiorfigisarniarlugu!
Korean[ko]
그러니까 다른 신을 믿는 사람들이 이미 축일로 지키던 날에 예수의 생일을 축하하기로 정했던 것이지요!
Konzo[koo]
Neryo abandu mubathwamu eriyisyandira amabuthwa wa Yesu okwa kiro ekya abakafiri babya bakayisyandira ekiro kikulhu kyabu!
Kaonde[kqn]
(The World Book Encyclopedia) Onkao mambo, bantu batendekele kusekelela juba ja kusemwa kwa kwa Yesu pa juba ja sekelelanga bantu babulanga kupopwela Lesa!
Krio[kri]
(The World Book Encyclopedia) So pipul dɛn disayd fɔ mek Jizɔs in batde di sem de we pipul dɛn we de wɔship lay lay gɔd dɛn bin dɔn pik fɔ dɛn yon ɔlide!
Kwangali[kwn]
Yipo nye vantu kwa horowere mokuhamberera ezuva lyehampuruko lyaJesus mezuva omu vapagani va kere nare nosipito!
Kyrgyz[ky]
Анда Исанын туулган күнүн бутпарастардын — башка кудайларга сыйынгандардын — майрамы менен аралаштырып салышкан турбайбы!
Ganda[lg]
N’olwekyo, abantu baasalawo okukuza amazaalibwa ga Yesu ku lunaku abantu abatasinza Yakuwa lwe baatwalanga okuba olukulu!
Lingala[ln]
Na bongo bato baponaki kosala fɛti mpo na kokanisa mokolo ya kobotama ya Yesu na dati oyo bapakano bazalaki banda kala kosala fɛti na bango!
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ມື້ ທີ່ ເປັນ ມື້ ບຸນ ຂອງ ຄົນ ນອກ ຮີດ ຢູ່ ແລ້ວ!
Lozi[loz]
Kacwalo, batu ne ba ketile ku eza mukiti wa ku tabela lizazi la ku pepwa kwa Jesu fa lizazi leo bahedeni ne ba banga ni pumulo!
Lithuanian[lt]
Taigi žmonės pradėjo švęsti Jėzaus gimtadienį pagoniškos šventės dieną!
Luba-Katanga[lu]
(The World Book Encyclopedia) Nanshi bantu bātongele kulonga fetyi ya difuku dya kubutulwa kwa Yesu mu difuku dyādi kala Bajentaila na fetyi!
Luba-Lulua[lua]
(The World Book Encyclopedia) Ke bualu kayi bantu bakasungula bua kusekelela diledibua dia Yezu mu dituku dia difesto dia bampangano!
Luvale[lue]
Ngachize vatu vasakwile likumbi lize lyapwile lyehi lyachilika chavaka-shili mangana vanukilengaho kusemuka chaYesu!
Malagasy[mg]
Daty efa nanaovan’ny mpanompo sampy fety àry no nofidin’ny olona hankalazana ny fitsingerenan’ny andro nahaterahan’i Jesosy!
Macedonian[mk]
Па така, луѓето избрале да го слават роденденот на Исус на датум кога паганите веќе имале празник!
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാത്ത ജനങ്ങൾ വിശേഷദിവസമായി ആഘോഷിച്ചിരുന്ന ഒരു ദിവസമാണ് ആളുകൾ യേശുവിന്റെ പിറന്നാളായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്!
Maltese[mt]
(The World Book Encyclopedia) Mela n- nies għażlu li jiċċelebraw jum it- twelid taʼ Ġesù f’ġurnata meta l- pagani diġà kellhom festa!
Burmese[my]
လက် စ သတ် တော့ လူတွေက တိတ္ထိ တွေ ရဲ့ အားလပ်ရက် ကို ယေရှုရဲ့ မွေးနေ့ အဖြစ် ရွေးချယ် ပြီး ပွဲ လုပ်ကြ တာ ကိုး။
Norwegian[nb]
(The World Book Encyclopedia) Så noen valgte å feire Jesu fødselsdag 25. desember fordi hedningene, som ikke tjente Jehova, allerede hadde en høytid den dagen!
Nepali[ne]
त्यसैले परमेश्वरलाई नमान्ने मानिसहरूको बिदा भएकै बेलामा येशूको जन्मदिन मनाउन रोजियो।
Ndonga[ng]
Onkee ano, aantu oya li ya hogolola okudhana esiku lyevalo lyaJesus mesiku moka aapagani ya li haya kala ye li mefudho.
Dutch[nl]
Ze kozen voor het vieren van Jezus’ geboortedag dus een dag uit waarop heidenen, of mensen die niet in God geloofden, al een feest hadden!
Northern Sotho[nso]
Ka gona batho ba ile ba kgetha go keteka matswalo a Jesu letšatšing leo e bego e šetše e le letšatši la maikhutšo la baheitene!
Nyanja[ny]
(The World Book Encyclopedia) Ukuona tsono, anthu anasankha kukondwerera kubadwa kwa Yesu pa tsiku limene anthu akunja anali kale kukhala ndi holide!
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo abantu bakacwamu kukuza ebiro by’amazaarwa ga Yesu aha kiro eki abakaafiire baabaire nibakurizaho ekiro kikuru ekyo!
Oromo[om]
(Za Worlid Buuk Insaayikilooppiidiyaa) Kanaaf, namoonni guyyaa dhaloota Yesus, guyyaa ayyaanaa namoota Waaqayyoon hin waaqeffannee wajjin akka walirra buʼu godhanii kabajuu filataniiru.
Ossetic[os]
Ахъуыды-ма кӕн: адӕм Йесойы гуырӕнбон бӕрӕг кӕнын райдыдтой, мӕнгхуыцӕуттӕн чи куывта, уыдон сӕ бӕрӕгбон кӕд кодтой, уыцы бон!
Pangasinan[pag]
Kanian pinili na saray totoo a selebraan so birthday nen Jesus diad samay petsa a dati lan holiday parad saray pagano!
Papiamento[pap]
(The World Book Encyclopedia) Kier men, e hendenan a disidí di selebrá nasementu di Hesus riba un fecha ku e paganonan tabatin un fiesta kaba!
Pijin[pis]
So pipol chus for celebratem birthday bilong Jesus long day wea heathen pipol garem finis wanfala holiday!
Polish[pl]
A zatem urodziny Jezusa postanowiono obchodzić w dniu pogańskiego święta!
Pohnpeian[pon]
(The World Book Encyclopedia) Ihme kahrehda aramas akan pilada ren wia kamadipw en ipwidi en Sises ni rahn me irail me kin kaudokiong koht likamw akan kin wiahki arail rahnen kasarawi ehu!
Portuguese[pt]
(The World Book Encyclopedia) De modo que as pessoas decidiram comemorar o nascimento de Jesus na data de um feriado pagão!
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa, Jesuspa nacesqan punchawtam Diosta mana serviq runakunapa fiestankuwan tuparachirqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chay fiestaq rantinpin Jesuspa nacesqan p’unchayta festejanankupaq ajllaranku.
Rundi[rn]
Abantu rero bahisemwo guhimbaza ivuka rya Yezu kw’igenekerezo abapagani bari basanzwe bagirirako uyo musi mukuru!
Ruund[rnd]
Chawiy lel antu atonda kusalang musambu wa dichuku dia kuvadik kwa Yesu pa dichuku diadingau ni kwiswedish apagan!
Romanian[ro]
Oamenii au ales să serbeze naşterea lui Isus într-o zi în care şi păgânii aveau o sărbătoare.
Russian[ru]
Получается, что день рождения Иисуса совместили с днём, когда язычники — люди, поклонявшиеся другим богам,— отмечали свой праздник!
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo buryo, bahisemo kujya bizihiza ivuka rya Yesu ku itariki abapagani bari basanzwe bafiteho umunsi mukuru!
Sinhala[si]
(The World Book Encyclopedia) වෙන දෙවිවරුන්ව අදහපු අය ඒ අයගේ ආගමික උත්සවයක් පවත්වන්න වෙන් කරපු දවසක් තමයි මිනිසුන් යේසුස්ගේ උපන් දිනය සමරන්න තෝරගෙන තියෙන්නේ.
Slovak[sk]
(The World Book Encyclopedia) Teda ľudia začali sláviť Ježišove narodeniny 25. decembra preto, lebo vtedy mali svoj sviatok aj pohania!
Slovenian[sl]
(The World Book Encyclopedia) Ljudje so se torej odločili Jezusov rojstni dan praznovati na datum, ko so pogani že imeli praznik!
Samoan[sm]
(The World Book Encyclopedia) O lea la, na filifili tagata e faamanatu le aso fanau o Iesu, i le aso ua leva ona fai ma aso fiafia a tagata faapaupau!
Shona[sn]
Saka vanhu vakasarudza kupemberera musi wokuzvarwa kwaJesu pamusi apo vahedheni vakanga vagara vachitova nezororo!
Albanian[sq]
(The World Book Encyclopedia) Mendo, njerëzit vendosën ta festonin ditëlindjen e Jezuit në një datë kur adhuruesit e perëndive të rreme tashmë kishin një festë të tyren!
Serbian[sr]
Zato je izabrano da se slavi Isusov rođendan baš u vreme kada su ljudi koji su obožavali mnogo bogova već imali praznik!
Swati[ss]
(The World Book Encyclopedia) Ngako bantfu bakhetsa kugubha lilanga laJesu lekutalwa ngeliholide lelisetjentiswa bantfu labangamkhonti Nkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Kahoo batho ba ile ba khetha ho keteka letsatsi la Jesu la tsoalo ka letsatsi leo e neng e se e ntse e le la bahetene la phomolo!
Swedish[sv]
(The World Book Encyclopedia) Man bestämde alltså att Jesu födelsedag skulle firas på en dag när de som inte var kristna redan hade en högtid.
Swahili[sw]
Kwa hiyo watu wakachagua kusherehekea siku ya kuzaliwa kwa Yesu, tarehe ambayo tayari ilikuwa sikukuu ya wapagani!
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo watu wakachagua kusherehekea siku ya kuzaliwa kwa Yesu, tarehe ambayo tayari ilikuwa sikukuu ya wapagani!
Tamil[ta]
(த உவர்ல்டு புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா) ஆகவே பொய்க் கடவுட்களை வணங்கியவர்களுக்கு ஏற்கெனவே விடுமுறையாக இருந்த ஒரு நாளில் இயேசுவின் பிறந்த நாளைக் கொண்டாட முடிவு செய்யப்பட்டது!
Telugu[te]
కాబట్టి, అప్పటికే అన్యులు పండుగ చేసుకుంటున్న రోజున యేసు పుట్టినరోజు చేయాలని ప్రజలు ఎంచుకున్నారు!
Thai[th]
ดัง นั้น ผู้ คน จึง เลือก ที่ จะ ฉลอง วัน เกิด ของ พระ เยซู ใน วัน ที่ เป็น วัน หยุด ของ คน นอก รีต อยู่ แล้ว!
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ ሰባት ንልደት የሱስ ኣብታ ኣረማውያን ኣቐዲሞም ዜብዕሉላ ዝነበሩ ዕለት ኬብዕልዋ መረጹ።
Tiv[tiv]
Nahan ior nyôr ember iyange i mar i Yesu sha iyange i mbafanaôndoga vanden eren iniongo ve sha i̱ yô!
Tagalog[tl]
Kaya gusto ng mga tao na ipagdiwang ang birthday ni Jesus sa isang petsang ipinagdiriwang na ng mga pagano!
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, anto wakasɔnɛ dia salaka fɛtɛ ka eotwelo ka Yeso lo datɛ diakasalaka apanganu difɛstɔ dimɔtshi!
Tswana[tn]
Batho ba tlhopha go keteka letsatsi la botsalo la ga Jesu ka letsatsi le baheitane ba neng ba setse ba le dirile holitei!
Tongan[to]
Ko ia, na‘e fili ‘e he kakaí ke fakamanatu ‘a e ‘aho fā‘ele‘i ‘o Sīsuú ‘i ha ‘aho na‘e ‘osi hoko ko ha ‘aho mālōlō ‘o e kau panganí!
Tonga (Zambia)[toi]
(The World Book Encyclopedia) Aboobo bantu bakasala kunoosekelela buzuba bwakuzyalwa kwa Jesu mubuzuba bantu batakombi Leza nobakali kulyookezya kumilimo yabo!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol man i makim de bilong tingim betde bilong Jisas long wanpela de ol haiden i bin makim olsem holide bilong ol!
Turkish[tr]
Yani insanlar İsa’nın doğum gününü kutlamak için putperest kişilerin zaten bayram yaptıkları bir günü seçti.
Tsonga[ts]
Kutani vanhu va hlawule ku tlangela siku ra ku velekiwa ka Yesu hi siku leri ana se a ri ri holideyi ya vahedeni!
Tswa[tsc]
(The World Book Encyclopedia) Hikwalaho, a vanhu va lo hlawula ku alakanya a kupswaliwa ka Jesu hi siku legi gi nga hi feriado ya vanhu va nga kala va nga khozeli Jehova!
Tumbuka[tum]
(The World Book Encyclopedia) Anteura ŵantu ŵakasanka kukondwelera kubabika kwa Yesu pa deti leneilo ŵantu ŵambura kusopa Ciuta ŵakaŵa kale na holide!
Twi[tw]
Enti nkurɔfo paw sɛ wobedi Yesu awoda wɔ da a na abosonsomfo apaw de gye wɔn ahome dedaw no!
Tzotzil[tzo]
Jaʼ xkaltik, sventa tspasbeik skʼinal slokʼel ta jabil li Jesuse, laj yichʼ tʼujel jun kʼakʼal ti tspasik xa onoʼox jun kʼin li krixchanoetik ti maʼuk yajtsʼaklomtak Cristoe.
Ukrainian[uk]
Отже, люди вирішили святкувати день народження Ісуса у той самий день, в який язичники вже відзначали своє свято!
Venda[ve]
Nga zwenezwo vhathu vho khetha u pembelela ḓuvha ḽa u bebwa ha Yesu nga ḓuvha ḽe ḽa vha ḽo no ḓi vha holodei ya vhahedeni!
Vietnamese[vi]
(The World Book Encyclopedia) Vậy thì người ta chọn ngày lễ của người ngoại giáo để ăn mừng sinh nhật Chúa Giê-su!
Waray (Philippines)[war]
Salit ginpili han mga tawo an pagselebrar han kompleanyo ni Jesus ha petsa nga an mga pagano may-ada na piyesta!
Xhosa[xh]
Ngoko abantu bakhetha ukubhiyozela umhla wokuzalwa kukaYesu ngosuku olwaluyiholide yabahedeni!
Yoruba[yo]
(The World Book Encyclopedia) Nítorí náà, o ò rí i pé ọjọ́ tí àwọn abọ̀rìṣà máa ń ṣe ọdún ni àwọn èèyàn yàn láti máa ṣe ọjọ́ ìbí Jésù!
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku yeʼesikeʼ le kʼiin yéeyaʼab utiaʼal u beetaʼal u kʼiin u kʼaabaʼ Jesusoʼ, jujunpʼéel kʼiin yéeyaʼaniliʼ utiaʼal u kʼiinbesaʼal yaanal baʼaloʼob tumen le máaxoʼob maʼatech u meyajtikoʼob Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca diidxaʼ riʼ cusiene laanu maca rúnicabe gadxé saa nga dxi gulí ca binni ca para gúnicaʼ dxi rusaa Jesús iza.
Chinese[zh]
原来,人们挑选了一个异教徒的节日,来庆祝耶稣的出生!
Zulu[zu]
(I-World Book Encyclopedia) Siyabona-ke ukuthi abantu bakhetha ukugubha usuku lokuzalwa kukaJesu ngosuku olwaluyiholidi lamaqaba!