Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem přesvědčená, že musíme vyvinout maximální úsilí, abychom ochránili ženy před všemi druhy násilí.
Danish[da]
Vi skal skærpe vores indsats for at beskytte kvinder mod alle former for vold.
German[de]
Wir müssen unsere Bemühungen zum Schutz der Frauen vor allen Arten von Gewalt verstärken.
Greek[el]
Πρέπει να εντείνουμε τις προσπάθειές μας για την προστασία των γυναικών από κάθε είδος βίας.
English[en]
We must step up our efforts to protect women from all types of violence.
Spanish[es]
Debemos incrementar nuestros esfuerzos para proteger a las mujeres de todos los tipos de violencia.
Estonian[et]
Peame suurendama oma jõupingutusi, selleks et kaitsta naisi kõigi vägivalla vormide eest.
Finnish[fi]
Meidän on tehostettava toimiamme suojataksemme naisia kaikenlaiselta väkivallalta.
French[fr]
Nous devons intensifier nos efforts pour protéger les femmes de tous types de violence.
Hungarian[hu]
Fokoznunk kell erőfeszítéseinket, hogy megóvjuk a nőket mindenféle erőszaktól.
Italian[it]
Dobbiamo intensificare i nostri sforzi per difendere le donne da ogni tipo di violenza.
Lithuanian[lt]
Būtina sustiprinti dedamas pastangas moterims nuo visų rūšių prievartos apsaugoti.
Latvian[lv]
Mums ir jāpieliek pūles, lai aizsargātu sievietes no visa veida vardarbības.
Dutch[nl]
We moeten onze inspanningen vergroten om de vrouwen te beschermen tegen alle soorten van geweld.
Polish[pl]
Musimy zintensyfikować nasze wysiłki w celu zapewnienia kobietom ochrony przed wszelkimi rodzajami przemocy.
Portuguese[pt]
Temos de intensificar os nossos esforços para proteger as mulheres de todos os tipos de violência.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že musíme vyvinúť maximálne úsilie, aby sme ochránili ženy pred všetkými druhmi násilia.
Slovenian[sl]
V naših prizadevanjih se moramo še bolj truditi, da se ženske zaščitit pred vsemi oblikami nasilja.
Swedish[sv]
Vi måste öka våra ansträngningar att skydda kvinnor mot alla sorters våld.