Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول ذلك كما أنها تفسر السبب بأنك تزن محمصة خبز
Bulgarian[bg]
Вие казвате, че като го обяснява защо сте с тегло тостер.
Czech[cs]
Říkáte to, jako kdyby to vysvětlovalo, proč vážíte toaster.
German[de]
Sie sagen das, als ob es erklärt, warum Sie einen Toaster wiegen.
Greek[el]
Το λες σαν να εξηγεί το γιατί ζυγίζεις μια ψησταριά.
English[en]
You say that like it explains why you're weighing a toaster.
Spanish[es]
Lo dices como si eso explicara lo de pesar una tostadora.
Finnish[fi]
Ihan kuin se selittäisi, miksi punnitset leivänpaahdinta.
French[fr]
Et ça explique pourquoi vous pesez un grille-pain?
Hebrew[he]
אמרת את זה כאילו שזה מסביר למה אתה שוקל טוסטר.
Croatian[hr]
Rekao si to kao da tako objašnjavaš zašto mjeriš toster.
Hungarian[hu]
Ezt most úgy mondta, mintha ez megmagyarázná, miért méri egy pirítós súlyát.
Italian[it]
L'hai detto come se spiegasse perche'stai pesando un tostapane.
Norwegian[nb]
Og det forklarer hvorfor du veier en brødrister?
Dutch[nl]
En dat moet verklaren waarom u een broodrooster weegt?
Polish[pl]
To ma mi wyjaśnić, dlaczego ważysz toster?
Portuguese[pt]
Diz isso como se explicasse porque está a pesar uma torradeira.
Romanian[ro]
O spui de parcă ar explica de ce cântăreşti un toaster.
Russian[ru]
Говоришь так, будто это объясняет зачем ты взвешиваешь тостер.
Swedish[sv]
Du säger det som om det förklarar brödrosten.
Turkish[tr]
Tüm bunları neden bir tost makinesi tarttığını açıklarmış gibi anlatıyorsun.