Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз предпочитам да ти изтръгна гласните струни.
Czech[cs]
Ale raději ti vyrvu hlasivky.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να σου βγάλω τις φωνητικές σου χορδές.
English[en]
I'd rather rip out your vocal chords.
Spanish[es]
Prefiero arrancar tus cuerdas vocales.
Persian[fa]
ترجیح می دادم محفلتو نابود کنم
French[fr]
Mais je préférerais t'arracher les cordes vocales.
Hindi[hi]
मैं नहीं बल्कि अपने मुखर chords बाहर चीर चाहते हैं ।
Hungarian[hu]
De én inkább kitépném a hangszálaidat.
Italian[it]
Ma preferirei strapparti le corde vocali.
Dutch[nl]
Ik trek nog liever je stembanden eruit.
Polish[pl]
Ale wolę wyrwać twoje struny głosowe.
Portuguese[pt]
Mas prefiro arrancar-te as cordas vocais.
Romanian[ro]
Eu aş prefera să-ţi smulg corzile vocale.
Serbian[sr]
Ali ja bih radije da ti iščupam glasne žice.
Swedish[sv]
Jag sliter hellre ut dina stämband.
Turkish[tr]
Ama şahsen ses tellerini koparmayı tercih ederim.