Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nećeš uopšte vidjeti zvijezdu, dodirnuti, nasmijati ili je čuti.
Danish[da]
" Du vil hverken se, røre, lugte eller høre stjernen. "
Greek[el]
Δε θα δεις, αγγίξεις, μυρίσεις ή ακούσεις το αστέρι.
English[en]
You shall not see the star, touch it, smell or hear it.
Spanish[es]
No la tocarás, ni olerás, ni oirás.
Estonian[et]
Sa ei näe, tunne ega kuule tähte.
Persian[fa]
تو اون ستاره رو نه خواهی دید ، نه لمس خواهی کرد ، نه خواهی شنید و نه بو خواهی کرد.
Finnish[fi]
Sinä et näe, koske, haista etkä kuule tähteä.
Croatian[hr]
Nećeš vidjeti zvijezdu, dodirnuti ju, pomirisati niti čuti.
Italian[it]
Non potrai vedere, toccare, annusare o sentire la stella.
Macedonian[mk]
Нема да ја видиш ѕвездата, допреш, помирисаш или слушнеш...
Dutch[nl]
Je zult de ster niet zien, aanraken, ruiken of horen.
Polish[pl]
Nie zobaczysz gwiazd, nie dotkniesz, nie usłyszysz jej ani nie poczujesz.
Portuguese[pt]
" Não verás, tocarás, cheirarás ou ouvirás a estrela. "
Romanian[ro]
Nu vei auzi atinge mirosi sau auzi steaua.
Slovenian[sl]
Zvezde ne boš videla, otipala, vohala ali slišala.
Serbian[sr]
Nećeš videti zvezdu, dotaći, omirisati ni čuti.
Swedish[sv]
" Du ska inte se, känna, lukta eller höra stjärnan. "
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ không nhìn thấy ngôi sao, chạm vào nó, ngửi hay nghe thấy nó.
Chinese[zh]
你 将 看不到 、 摸不到 、 闻 不到 、 也 听 不到 那颗星 星