Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መጠጥ ያለበትን ቦታ ለመራቅ ፥ ከሲጋራ እና ከጎጂ እፆች ነፃ ለመሆን ወሰንኩኝ።
Arabic[ar]
قررت أن أتجنب المواقف التي يُستخدم فيها الخمر وبأن لا أقرب المخدرات أو التبغ، وهذا ما عنى في الغالب استثنائي من الحفلات، ونادرا ما تواعدت.
Bulgarian[bg]
Взех решение да избягвам ситуации, където знаех, че ще има алкохол, и да не използвам тютюн или наркотици.
Bislama[bi]
Mi bin mekem desisen blong mi blong traem stap longwe long ol taem we mi save bae oli pasem alkohol mo stap longwe long tabak mo ol drag.
Cebuano[ceb]
Mihukom ko sa paglikay sa mga sitwasyon nga ako nasayud nga adunay alkohol ug sa pagpalayo sa sigarilyo ug mga druga.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se, že se budu vyhýbat situacím, o nichž jsem věděla, že tam bude alkohol, a že se nedotknu tabáku a drog.
Danish[da]
Jeg besluttede mig for at undgå situationer, hvor jeg vidste, der ville være alkohol, og at holde mig væk fra tobak og stoffer.
German[de]
Also beschloss ich, Situationen zu meiden, bei denen Alkohol im Spiel war, und mich von Tabak und Drogen fernzuhalten.
Greek[el]
Πήρα την απόφαση να αποφεύγω καταστάσεις όπου ήξερα πως θα υπάρχει αλκοόλ και να αποφεύγω τον καπνό και τα ναρκωτικά.
English[en]
I made the decision to avoid situations where I knew alcohol would be present and to stay clear of tobacco and drugs.
Estonian[et]
Otsustasin vältida olukordi, kus teadsin, et tarvitatakse alkoholi, ning hoida eemale tubakast ja uimastitest.
Finnish[fi]
Päätin välttää tilanteita, joissa tiesin käytettävän alkoholia, ja pysyä erossa tupakasta ja huumeista.
Fijian[fj]
Au sa vakatulewa me na levei na veigauna au kila ni na yaco kina na gunu ka vagalalataki au mai na tavako kei na waigaga.
French[fr]
J’avais décidé d’éviter les situations où je savais qu’il y aurait de l’alcool et de me tenir éloignée du tabac et de la drogue.
Gilbertese[gil]
I karaoa te babaire aei bwa N na totokoi taabo are I ataia bwa e mena iai te arekooro ao ni kararoaai man te baakee ao taian turaki.
Hmong[hmn]
Kuv txiav txim tsis mus rau tej qhov chaw kuv paub tias muaj cawv, luam yeeb, thiab txhua yam yeeb.
Croatian[hr]
Odlučila sam izbjegavati situacije u kojima sam znala da će alkohol biti prisutan i držati se podalje od duhana i droga.
Haitian[ht]
Mwen te pran desizyon pou m te evite sitiyasyon kote m te konnen te gen alkòl e rete lwen sigarèt ak dwòg.
Hungarian[hu]
Eldöntöttem, hogy elkerülöm az olyan helyzeteket, ahol alkohollal kínálhatnak, és távol tartom magam a dohánytermékektől és a drogoktól.
Indonesian[id]
Saya membuat keputusan untuk menghindari situasi di mana saya tahu alkohol akan disajikan dan untuk tetap bersih dari tembakau dan narkoba.
Icelandic[is]
Ég tók þá ákvörðun að forðast aðstæður þar sem ég vissi að áfengi yrði til staðar og að halda mig fjarri tóbaki og eiturlyfjum.
Italian[it]
Presi la decisione di evitare le situazioni in cui sapevo sarebbe circolato dell’alcol e di stare alla larga da tabacco e droghe.
Japanese[ja]
わたしは,アルコール類が出されると知っている状況を避け,たばこや薬物には近づかないと決心しました。
Georgian[ka]
მე გადავწყვიტე თავი ამერიდებინა იმ სიტუაციებისთვის, სადაც ვიცოდი, რომ ალკოჰოლი იქნებოდა, და შორს ვყოფილიყავი ნარკოტიკებისა და თამბაქოსგან.
Kazakh[kk]
Мен ішімдік, есіртке және шылым шегу бар жерлерден алыс жүремін деп, шешім қабылдадым.
Korean[ko]
저는 음주가 예상되는 상황을 피하고 담배와 마약을 멀리하겠다고 결심했습니다.
Kosraean[kos]
Nga orwaclah sulaclah se in kahingkihn ohiyac ma nga etuh muh mwe sruhi uh ac oasr we ac in liyeyucyang sifacna liki tobacco ac ono kuh uh.
Lingala[ln]
Nazuaki mokano mpo na kokima bisika wapi nayebaki ete masanga ekozala mpe kozala mosika na makaya mpe lopipi.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນ ສະ ພາບ ການ ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຈະມີ ເຫລົ້າຢູ່ ດ້ວຍ ແລະ ຢູ່ ໄກໆ ຫ່າງຈາກຢາ ສູບ ແລະ ຢາ ເສບ ຕິດ .
Lithuanian[lt]
Apsisprendžiau vengti situacijų, kuriose bus vartojamas alkoholis, ir išlikti švari nuo tabako bei narkotikų.
Latvian[lv]
Es pieņēmu lēmumu izvairīties no situācijām, kurās zināju, ka tiks izmantots alkohols, un atturēties no tabakas un narkotiku lietošanas.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hisoroka ireo toe-javatra izay fantatro fa hahitako zava-pisotro misy alikaola aho sy hanalavitra ny sigara sy zava-mahadomelina.
Mongolian[mn]
Согтууруулах ундаа байж болох газраас зайлсхийж, мансууруулах бодис болон тамхинаас хол байх шийдвэрийг би гаргасан юм.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å unngå situasjoner der jeg visste det ville være alkohol, og holde meg unna tobakk og narkotika.
Dutch[nl]
Ik had besloten om situaties waarvan ik wist dat er alcohol zou zijn te mijden, en om tabak en drugs te mijden.
Palauan[pau]
Ak tilbir er a renguk el mo cheroid er a rokui el kudengei el mo er ngii a rrom er ngii e omekiai er a dekool me a mekngit el kar.
Polish[pl]
Podjęłam decyzję, że będę unikać okoliczności, w których miał być alkohol, i że nie skalam się tytoniem czy narkotykami.
Portuguese[pt]
Tomei a decisão de abster-me de situações em que eu sabia que seriam servidas bebidas alcoólicas e de manter-me longe do fumo e das drogas.
Romanian[ro]
Am luat decizia de a evita anturaje în care ştiam că se consumă alcool şi de a sta departe de tutun şi droguri.
Russian[ru]
Я приняла решение избегать ситуаций, в которых наверняка будет присутствовать спиртное, а также держаться подальше от табака и наркотиков.
Slovak[sk]
Rozhodla som sa, že sa budem vyhýbať situáciám, o ktorých som vedela, že tam bude alkohol, a že sa nedotknem tabaku a drog.
Samoan[sm]
Sa ou faia se faaiuga o le a ou aloese mai mea sa ou iloa o le a i ai ni pia ma tapaa ma fualaau oona.
Serbian[sr]
Донела сам одлуку да избегавам ситуације у којима сам знала да ће бити присутан алкохол и да се клоним дувана и дроге.
Swedish[sv]
Jag fattade beslutet att undvika situationer där jag visste att man skulle servera alkohol och att hålla mig borta från tobak och droger.
Swahili[sw]
Nilifanya uamuzi kuepuka hali ambapo nilijua pombe itapatikana na kukaa mbali na tumbaku na madawa ya kulevya.
Tagalog[tl]
Nagpasiya akong iwasan ang mga okasyon na alam kong may iaalok na alak at iniwasan kong manigarilyo at gumamit ng droga.
Tongan[to]
Ne u fai ha fili ke fakaʻehiʻehi mei he ngaahi tūkunga ne u ʻiloʻi ʻe ʻi ai e ʻolokaholó pea fakamamaʻo mei he tapaká mo e faitoʻo konatapú.
Turkish[tr]
Ben de alkol olacağını bildiğim ortamlardan ve sigara ile uyuşturuculardan uzak durmaya karar verdim.
Tahitian[ty]
Ua faaoti a‘era vau eiaha e haere i te mau vahi ua mâtau vau e, e ava e e avaava e e raau taʻero i reira.
Ukrainian[uk]
Я прийняла рішення уникати ситуацій, де був присутній алкоголь і триматися подалі від тютюну і наркотиків.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.