Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проведени бяха и няколко срещи с неправителствени организации (НПО), за да се получи ясна представа за реалността на място, с участието на следните организации: СНПООН, ООН — Жени, EIGE, FRA, EASO, Европейско женско лоби, Женска световна мрежа, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza („Проект Надежда“).
Czech[cs]
Proběhlo také několik schůzí s nevládními organizacemi, aby se utvořil jasný přehled o situaci v terénu, a to za účasti následujících organizací: Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), orgán OSN pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen (UN Women), institut EIGE, agentura FRA, úřad EASO, European Women Lobby, Women Link Worldwide, komise CEAR, sdružení APRAMP, organizace ACCEM a organizace Proyecto Esperanza.
Danish[da]
Der er også afholdt flere møder med NGO'er for at få et klart billede af virkeligheden i praksis med deltagelse af følgende organisationer: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, Den Europæiske Kvindelobby, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM og Proyecto Esperanza.
German[de]
Zudem fanden mehrere Treffen mit folgenden nichtstaatlichen Organisationen (NGO) statt, um sich ein genaues Bild von den tatsächlichen Gegebenheiten vor Ort zu verschaffen: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, Europäische Frauenlobby, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
English[en]
Several meetings with non-governmental organisations (NGOs) have also been conducted in order to have a clear picture of the reality on the ground, with the following organisations: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, European Women Lobby, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Spanish[es]
Para tener una idea clara de la realidad sobre el terreno, se celebraron varias reuniones con las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG): ONUDD, ONU Mujeres, EIGE, FRA, EASO, Lobby Europeo de Mujeres, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM y Proyecto Esperanza.
Estonian[et]
Selleks, et saada selge ülevaade tegelikust olukorrast, korraldati ka mitmeid kohtumisi järgmiste valitsusväliste organisatsioonidega: ÜRO narkootikumide ja kuritegevuse büroo, ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Agentuur, Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut, Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet, Euroopa naiste surverühm, Women’s Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Finnish[fi]
Saadakseen selkeän kuvan kentällä todellisuudessa vallitsevasta tilanteesta yhteisesittelijät tapasivat myös seuraavia kansalaisjärjestöjä: YK:n huume- ja rikosjärjestö, YK Naiset, Euroopan tasa-arvoinstituutti, Euroopan unionin perusoikeusvirasto, Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto, Euroopan naisten etujärjestö, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Irish[ga]
Reáchtáladh roinnt cruinnithe le heagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) freisin chun léargas soiléir a fháil ar chúrsaí mar atá ar an talamh, leis na heagraíochtaí seo a leanas: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, Brúghrúpa Mhná na hEorpa, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Croatian[hr]
Održano je i nekoliko sastanaka s nevladinim organizacijama (NVO) kako bi se dobila jasna slika o stvarnom stanju na terenu, a sudjelovale su sljedeće organizacije: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, European Women Lobby, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Hungarian[hu]
Ezenkívül számos, nem kormányzati szervezetekkel folytatott értekezletre került sor a valóság egyértelmű felderítése céljából, a következő szervezetekkel: UNODC, az ENSZ nőjogi szervezete, EIGE, FRA, EASO, European Women Lobby, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Italian[it]
Sono stati inoltre condotti diversi incontri con organizzazioni non governative per avere una chiara visione della realtà sul campo, con le seguenti organizzazioni: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, Lobby europea delle donne, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Latvian[lv]
Tika rīkotas arī vairākas sanāksmes ar nevalstiskajām organizācijām (NVO), lai gūtu skaidru priekšstatu par faktisko situāciju vietējā līmenī, un tajās piedalījās šādas organizācijas: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, Eiropas Sieviešu lobijs, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Maltese[mt]
Saru wkoll diversi laqgħat ma' organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) sabiex tinkiseb stampa ċara tar-realtà fil-prattika, mal-organizzazzjonijiet li ġejjin: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, Lobby Ewropew tan-Nisa, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Dutch[nl]
Verder hebben diverse bijeenkomsten met niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) plaatsgevonden teneinde een helder beeld van de praktische realiteit te krijgen. Daarbij ging het om de volgende organisaties: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, Europese Vrouwenlobby, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM en Proyecto Esperanza.
Polish[pl]
Przeprowadzono również spotkania z następującymi organizacjami pozarządowymi w celu uzyskania jasnego obrazu rzeczywistej sytuacji: UNODC, UN Women, EIGE, FRA, EASO, Europejskie Lobby Kobiet, Women’s Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Portuguese[pt]
A fim de obter uma imagem clara da realidade no terreno, foram também realizadas várias reuniões com organizações não governamentais (ONG), a saber: UNODC, ONU Mulheres, EIGE, FRA, EASO, EASO, Lóbi Europeu de Mulheres, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM e Proyecto Esperanza.
Romanian[ro]
Au avut loc, de asemenea, mai multe reuniuni cu organizații neguvernamentale (ONG-uri), pentru a avea o imagine clară a realității de pe teren, cu participarea următorilor: UNODC, ONU Femei, EIGE, FRA, EASO, Lobby-ul European al Femeilor, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Slovak[sk]
S cieľom získať jasný prehľad o situácii v praxi sa uskutočnilo tiež niekoľko stretnutí s mimovládnymi organizáciami (MVO): UNODC, OSN Ženy, EIGE, FRA, EASO, Európska ženská loby, Women Link Worldwide, CEAR, APRAMP, ACCEM, Proyecto Esperanza.
Swedish[sv]
Sammanträden har hållits med följande organisationer: FN:s drog‐ och brottsbekämpningsbyrå, UN Women, Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE), Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA), Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo), Europeiskt kvinnoforum, Women’s Link Worldwide, spanska flyktingkommissionen (CEAR), Association for the Prevention, Reintegration and Care of Prostituted Women (Apramp), Accem och Proyecto Esperanza.