Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når død, sygdom eller manglende evne hos moderen har gjort det umuligt eller vanskeligt for hende at give bryst, har flaskemælken måttet bruges som næring for barnet.
German[de]
Wenn die Mutter stirbt oder wegen Krankheit oder aus einem anderen Grund das Kind gar nicht oder nicht voll stillen kann, ist es möglich, das Kind mit der Flasche aufzuziehen.
Greek[el]
Όταν ο θάνατος, η ασθένεια ή κάποια άλλη ανικανότης της μητέρας κατέστησαν αδύνατο ή δύσκολο να θηλάση, τότε χρησιμοποιήθηκε το μπιμπερό για να μεγαλώση το βρέφος της.
English[en]
When death, illness or some other inability of the mother has made it impossible or difficult for her to nurse, bottle-feeding has been utilized to raise her infant.
Spanish[es]
Cuando la muerte, enfermedad u otra incapacidad de la madre ha hecho que le sea imposible o difícil amamantar, se ha utilizado el biberón para criar a su pequeñito.
Finnish[fi]
Jos äidin kuolema, sairaus tai jokin muu kykenemättömyys on tehnyt imettämisen mahdottomaksi tai vaikeaksi, hänen lastaan on ruokittu pulloravinnolla.
French[fr]
Quand la mort, la maladie ou une autre incapacité rend l’allaitement maternel impossible ou difficile il faut bien élever l’enfant au biberon.
Italian[it]
Quando la morte, le malattie o qualche altra incapacità della madre le hanno reso impossibile o difficile allattare, l’allattamento artificiale è stato utilizzato per nutrire il suo bambino.
Japanese[ja]
母親が死ぬとか,病気になるとか,あるいはその他の理由で子どもに母乳を与えられないときには,子どもは牛乳で育てられてきました。
Norwegian[nb]
Når mødre har dødd, eller når de på grunn av sykdom eller av andre grunner ikke har vært i stand til eller har hatt vanskelig for å amme, har en kunnet gi barnet kunstig ernæring.
Dutch[nl]
In geval dood, ziekte of ander onvermogen van de zijde van de moeder de natuurlijke zoging onmogelijk of moeilijk maakt, kan haar kind met de fles worden gevoed.
Portuguese[pt]
Quando a morte, a doença ou outra incapacidade da mãe torna impossível ou difícil o aleitamento, tem-se usado a mamadeira para criar seu bebê.
Swedish[sv]
När dödsfall, sjukdom eller annan oförmåga hos modern har gjort det omöjligt eller svårt för henne att amma, har man utnyttjat flaskuppfödning av barnet.