Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En gennemsigtig og konsensusbaseret tilbageføring af provenuet til den offentlige transportsektor med henblik på finansiering af kvalitetsforbedringer og tilvejebringelse af faciliteter til fodgængere og cyklister ville uden tvivl vinde tilslutning fra borgerne. De ville se sig inddraget i et projekt, der sigter mod at opbygge borgernes transportnet, som de så virkelig ville føle var deres eget.
German[de]
Eine offenkundige und als positiv empfundene Reinvestierung in die öffentlichen Verkehrsmittel zwecks Steigerung ihrer Qualität sowie der Bau von Fuß- und Radwegen würden die Zustimmung der Bürger bekommen. Denn diese könnten sich letztlich mit einem Projekt identifizieren, das zur Schaffung des Bürgernetzes beiträgt.
Greek[el]
Μια κοινή συμφωνία για την επανεπένδυση των εσόδων αυτών στον τομέα των δημοσίων συγκοινωνιών - με στόχο τη βελτίωση της ποιότητάς τους και τη δημιουργία υποδομών για τους πεζούς και τους ποδηλάτες - θα τύχαινε της επιδοκιμασίας των πολιτών, οι οποίοι τελικώς θα αποδέχονταν και θα ενστερνίζονταν ένα σχέδιο που θα απέβλεπε στην υλοποίηση του δικτύου των πολιτών.
English[en]
Clear, consensual reinvestment in improvements to public transport, and the creation of facilities for pedestrians and cyclists, would be well received by the general public who would see such schemes as steps towards a citizens' network which they could feel belonged to them.
Spanish[es]
Una reinversión clara y compartida en el sector del transporte público para mejorar su calidad y proporcionar infraestructuras destinadas a los peatones y ciclistas sería acogida favorablemente por los ciudadanos quienes, al final, se encontrarían dentro de un proyecto destinado a construir la red de ciudadanos del que se sentirían parte integrante.
Finnish[fi]
Selkeä ja yleisesti hyväksyttävä sijoittaminen julkisen liikenteen laadun parantamiseen sekä jalankulkijoita ja pyöräilijöitä hyödyttäviin perusrakenteisiin otettaisiin hyvin vastaan. Väestö tuntisi lopulta osallistuvansa kansalaisten verkon luomiseen tähtäävään hankkeeseen ja kokisi sen omakseen.
French[fr]
Si celles-ci sont clairement réinvesties dans les transports publics afin d'en améliorer la qualité ou dans les aménagements en faveur des piétons et des cyclistes, ces mesures seront favorablement accueillies par les citoyens, qui les percevront comme une démarche orientée vers la réalisation du réseau des citoyens et servant leurs intérêts.
Italian[it]
Un chiaro e condiviso reinvestimento nel settore dei trasporti pubblici tendente a migliorarne la qualità, la realizzazione di infrastrutture destinate a pedoni e a ciclisti, sarebbe bene accolto dai cittadini i quali alla fine si ritroverebbero in un progetto che mira a costruire la rete dei cittadini e lo sentirebbero proprio.
Dutch[nl]
Indien deze inkomsten duidelijk en met algemene instemming opnieuw in de openbare vervoersector worden geïnvesteerd om de kwaliteit ervan te verbeteren of in infrastructuur voor voetgangers of fietsers te voorzien, zal dit de goedkeuring wegdragen van de burgers, die zich per saldo zouden kunnen vinden in een project dat gericht is op de oprichting van een citizens' network, en zich er persoonlijk bij betrokken zouden voelen.
Portuguese[pt]
Um investimento claro no sector dos transportes públicos com o objectivo de melhorar a respectiva qualidade, a criação de infra-estruturas pedonais e ciclistas seriam bem acolhidas pelos cidadãos que, em última instância, se reveriam num projecto visando a construção da rede dos cidadãos e de que se sentiriam parte integrante.
Swedish[sv]
En tydlig och gemensam återinvestering i kollektivtrafiken för att förbättra dess kvalitet och bygga upp infrastrukturer för fotgängare och cyklister skulle välkomnas av allmänheten, som därmed skulle uppfatta detta som ett positivt projekt som syftar till att utveckla ett trafiknät för alla.