Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستذكر الفريق العامل أن كلمة "الظرفية" في عنوان قواعد الأونسيترال للتحكيم قد حذفت لذلك السبب وقت صياغة القواعد.
English[en]
The Working Group recalled that, for that reason, the reference to the word “ad hoc” in the title of the UNCITRAL Arbitration Rules had been deleted at the time the Rules were drafted.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo recordó que, por esta razón, cuando se redactó el Reglamento se decidió suprimir la expresión “ad hoc” que figuraba en el título del Reglamento.
French[fr]
Le Groupe de travail a rappelé que pour cette raison, les mots “ad hoc” avaient été supprimés du titre du Règlement lors de l’élaboration du texte.
Russian[ru]
Рабочая группа напомнила о том, что по этой причине в момент разработки Регламента в названии Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ было исключено слово "специальный".
Chinese[zh]
工作组回顾到,正是出于这一原因,在起草《规则》时从《贸易法委员会仲裁规则》的标题中删去了“特定”一词。