Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, не си се променил.
Czech[cs]
Páni, vůbec ses nezměnil.
English[en]
Man, you haven't changed a bit.
Spanish[es]
Viejo, has cambiado mucho.
Croatian[hr]
Čovjeće, nisi se ni malo promijenio.
Hungarian[hu]
Haver, egy kicsit sem változtál.
Portuguese[pt]
Meu, não mudaste nada.
Romanian[ro]
Omule, nu te-ai schimbat deloc.
Russian[ru]
Чувак, ты ни фига не изменился.
Slovenian[sl]
Stari, niti malo se nisi spremenil.