Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Po odstoupení Marie Theresie OPLADENOVÉ, které bylo Radě oznámeno dne #. listopadu #, se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů
Danish[da]
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Maria Theresia OPLADEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den #. november
English[en]
a seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Maria Theresia OPLADEN, notified to the Council on # November
Estonian[et]
Regioonide komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Maria Theresia OPLADENi tagasiastumisega, millest teavitati nõukogu #. novembril
Finnish[fi]
Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Maria Theresia OPLADENin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi # päivänä marraskuuta
French[fr]
un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Maria Theresia OPLADEN, portée à la connaissance du Conseil en date du # novembre
Hungarian[hu]
Maria Theresia OPLADEN lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot #. november #-én tájékoztatták
Italian[it]
Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Maria Theresia OPLADEN, comunicate al Consiglio in data # novembre
Lithuanian[lt]
Dėl Maria Theresia OPLADEN atsistatydinimo, apie kurį Tarybai buvo pranešta # m. lapkričio # d., tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta
Latvian[lv]
Pēc Maria Theresia OPLADEN kundzes atkāpšanās no amata, par ko Padomei paziņots #. gada #. novembrī, ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta
Dutch[nl]
In het Comité van de Regio’s is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maria Theresia OPLADEN, waarvan de Raad op # november # in kennis is gesteld
Polish[pl]
Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zostało zwolnione w wyniku rezygnacji Marii Theresii OPLADEN (Maria Theresia OPLADEN), o czym Rada została powiadomiona w dniu # listopada # r
Portuguese[pt]
Vagou um lugar de membro suplente do Comité das Regiões, na sequência da renúncia ao mandato de Maria Theresia OPLADEN, da qual foi dado conhecimento ao Conselho em # de Novembro de
Slovak[sk]
V dôsledku odstúpenia Marie Theresie OPLADEN, ktoré bolo Rade oznámené #. novembra #, sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov
Swedish[sv]
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Maria Theresia OPLADENS avgång, vilket meddelades rådet den # november