Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد ذلك أخبرنا بحقيقة ما حدث . ثم عاد ليكذب ما قاله فى البداية
Bulgarian[bg]
Лъжеше за едно, после казваше истината, след това се връщаше на предходната история и пак изричаше лъжа.
Czech[cs]
Že to bylo jinak. Pak o tom zase znovu lhal.
Danish[da]
Han løj om en ting og fortalte sandheden om hvad i helvede det var og gik så tilbage til den første løgn.
German[de]
Eine Lüge hier, ein Körnchen Wahrheit dort.
Greek[el]
Έλεγε ψέματα για ένα πράγμα και μετά έλεγε την αλήθεια για ό, τι διάολο ήταν αυτό και μετά έλεγε ψέματα πάλι για το πρώτο πράγμα.
English[en]
He'd lie about one thing and then tell the truth about whatever the hell that was and then go back and lie about the first thing again.
Spanish[es]
Mentía sobre una cosa y luego decía la mentira sobre lo que diablos fuera eso y luego volvía a mentir sobre la primera cosa.
Estonian[et]
Ta valetas ühe asja kohta, siis rääkis jälle tõtt, ükskõik, mis asi see sel hetkel ka polnud, seejärel läks tagasi ja hakkas esimese asja kohta uuesti valetama.
Finnish[fi]
Hän valehteli yhdestä asiasta, kertoi toisesta totuudentapaisen - ja palasi ensimmäiseen valheeseensa.
Hebrew[he]
הוא היה נוהג לשקר בנוגע לדבר אחד, ואז לספר את האמת בנוגע לדבר השני ואז שוב לשקר בנוגע לדבר הראשון.
Croatian[hr]
Lagao je o nečemu a onda rekao istinu koji god vrag bila i onda opet lagao o prvome opet.
Hungarian[hu]
Lódított egy dologban, és aztán elmondta az igazat, akármi az ördög is volt az, utána kezdte előlről és újra hazudott.
Italian[it]
Aveva mentito su una cosa e poi detto la verita'su tutto quello che era successo, poi era tornato a mentire ancora sulla prima cosa.
Polish[pl]
Kłamał odnośnie jednej rzeczy, a potem mówił prawdę i znów kłamał w tej samej sprawie.
Portuguese[pt]
Ele mentia sobre uma coisa e depois contava a verdade sobre o que diabos fosse que tinha dito e então voltava a mentir sobre a primeira coisa.
Romanian[ro]
Minţea despre ceva, apoi spunea adevărul despre altceva, după care revenea asupra primei minciuni şi afirma cu totul altceva.
Russian[ru]
Он перевирал одно, но говорил правду о другом, а потом начинал перевирать тоже самое.
Slovenian[sl]
Lagal bi o eni stvari, potem pa povedal resnico o drugi stvari in potem spet lagal o prvi stvari.
Serbian[sr]
Lagao je o jednoj stvari i onda rekao istinu o paklu koji se desio a zatim se vratio na prvu stvar i opet lagao.
Turkish[tr]
Bir konu hakkında yalan söylüyordu sonra da aynı şey hakkında gerçeği anlatıyordu....... sonra tekrar geri dönüp ilk söylediği şeyle ilgili yalan söylüyordu.