Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterk drank speel ’n rol by 50% van al die noodlottige ongelukke wat vandag op die paaie plaasvind.
Arabic[ar]
ومن بين جميع الحوادث المميتة التي تحصل في الطرقات اليوم فان ٥٠٪ منها يشمل الكحول.
Cebuano[ceb]
Sa tanang makapatayng aksidente nga nahitabo sa kadalanan karon, 50% ang naglangkit sa alkohol.
Czech[cs]
Ze všech smrtelných nehod na silnicích je dnes 50 % zaviněno alkoholem.
Danish[da]
Ved 50% af alle dødsulykker i trafikken spiller alkoholpåvirkning ind.
German[de]
Bei 50 % aller schweren Verkehrsunfälle ist heute Alkohol im Spiel.
Greek[el]
Απ’ όλα τα μοιραία δυστυχήματα που συμβαίνουν στους δρόμους σήμερα, το 50% οφείλεται στο οινόπνευμα.
English[en]
Of all fatal accidents occurring on the roads today, 50% involve alcohol.
Spanish[es]
De todos los accidentes mortales que ocurren en las carreteras hoy, el 50% tienen que ver con la bebida.
French[fr]
Sur l’ensemble des accidents mortels de la route, 50 % sont dus à l’alcool.
Croatian[hr]
Od svih fatalnih nesreća koje se danas dešavaju na cestama, 50 % njih uključuje alkohol.
Hungarian[hu]
Az utakon előforduló halálos kimenetelű balesetek 50%-át ma az alkoholnak lehet tulajdonítani.
Indonesian[id]
Dari semua kecelakaan fatal yang terjadi di jalan raya dewasa ini, 50% menyangkut alkohol.
Igbo[ig]
N’ihe ọghọm nile kpatara ọnwụ n’okporo ụzọ taa, 50% metụtara ịṅụ mmanya na-aba n’anya.
Italian[it]
Di tutti gli incidenti mortali che si verificano attualmente sulle strade, il 50% è legato all’alcool.
Japanese[ja]
......今日路上で起きる死亡事故の50%まではアルコールがからんでいる。
Korean[ko]
··· 오늘날 노상에서 일어나는 모든 치사적인 사건들의 50퍼센트는 알코올과 관련된 것이다.
Ganda[lg]
Ku bubenje bwonna obw’akabi obugwaawo ku nguudo ennaku zino, obubenje 50 ku buli 100 bubaawo lwa butamiivu.
Malayalam[ml]
മാരകമായ റോഡപകടങ്ങളിൽ 50 ശതമാനത്തിലും മദ്യം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag er det alkohol med i spillet i 50 prosent av alle dødsulykker på veiene.
Dutch[nl]
Bij 50% van alle dodelijke verkeersongelukken speelt thans alcohol een rol.
Nyanja[ny]
Pangozi zonse zakupha zochitika pamsewu lerolino, 50 peresenti zimalowetsamo zakumwa zoledzeretsa.
Portuguese[pt]
De todos os acidentes com mortes que ocorrem hoje nas estradas, 50% envolvem álcool.
Shona[sn]
Nezvetsaona dzose dzinouraya dzinoitikira pamugwagwa nhasi, 50 muzana inobatanidza zvinwiwa zvinodhakisa.
Southern Sotho[st]
Likotsing tsohle tse bolaeang tse etsahalang mebileng kajeno, 50% e ama tahi.
Swedish[sv]
Alkohol har att göra med 50 procent av alla dödsolyckor på vägarna i dag.
Swahili[sw]
Kati ya misiba yote ya kifo inayotukia barabarani leo, asilimia 50 inahusu vileo.
Tamil[ta]
இன்று பெருஞ்சாலைகளில் ஏற்படும் உயிருக்கு ஆபத்தான எல்லா விபத்துகளிலும், 50% மதுபானம் உட்பட்டவை.
Tswana[tn]
Mo dikotsing tsotlhe tse di maswe maswe tse di nnang gone mo ditseleng gompieno, 50% ke tse di kopanyeletsang tagi.
Turkish[tr]
Bugün karayollarında ölümle sonuçlanan tüm kazaların % 50’sinde alkol rol oynamaktadır.
Xhosa[xh]
Kuzo zonke iingozi zokufa kwabantu ezenzeka ezindleleni namhlanje, ezingama-50 ekhulwini zibandakanya utywala.
Chinese[zh]
......现今在道路上发生的所有致命意外事件中,有百分之50牵涉到酒精。
Zulu[zu]
Kuzo zonke izingozi zokufa ezenzeka emigwaqweni namuhla, ezingama-50% zithintene notshwala.