Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Όσον αφορά το φορτίο που μετέφερε η CP Ships, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι προσφεύγουσες περιορίζονται στο να παράσχουν μια σειρά ετερόκλητων δεδομένων για να τονίσουν τη σημασία της εταιρίας, χωρίς να μπορεί να συναχθεί από τα στοιχεία αυτά ο όγκος του φορτίου που μετέφερε η εν λόγω εταιρία στο επίμαχο τμήμα και το μερίδιο αγοράς που αντιπροσωπεύει ο όγκος αυτός.
English[en]
As regards the freight carried by CP Ships, the applicants merely provide a range of disparate data intended to emphasise the importance of that shipping line, without its being possible to infer therefrom the volume of freight which it carries on the segment in question and the market share which that volume represents.
Spanish[es]
Por lo que afecta al flete transportado por CP Ships, procede constatar que las demandantes se limitan a aportar una serie de datos dispares con vistas a destacar la importancia de la compañía de los que no se puede deducir ni el volumen de flete transportado por ésta en el segmento de que se trata ni la cuota de mercado que dicho volumen representa.
Finnish[fi]
CP Shipsin kuljettamasta lastista kantajat pelkästään esittävät erilaisia hajanaisia tietoja, joilla ne pyrkivät korostamaan tämän varustamon merkitystä, mutta niistä ei ole mahdollista päätellä sen kuljettaman lastin määrää kyseisessä liikenteessä ja tätä määrää vastaavaa markkinaosuutta.
French[fr]
887 Il convient de relever que, au considérant 519 de la décision attaquée, la Commission expose que le marché géographique des services maritimes en cause «correspond à la zone où les services de transport maritime sont commercialisés, à savoir en l'espèce les zones d'attraction des ports de l'Europe du Nord», et précise que «ce marché géographique correspond au champ d'application du tarif terrestre du TACA».
Italian[it]
Quanto al carico trasportato dalla CP Ships, si deve constatare che le ricorrenti si limitano a fornire una serie disordinata di dati diretti a evidenziare l'importanza della compagnia, senza che sia possibile dedurne il volume di carico da essa trasportato sulla rotta di cui trattasi e la quota di mercato rappresentata da tale volume.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de door CP Ships vervoerde vracht verstrekken verzoeksters slechts een reeks onsamenhangende gegevens om het belang van die maatschappij aan te tonen, maar die geven geen beeld van het volume van de door haar in het relevante segment vervoerde vracht en van het daarmee overeenkomende marktaandeel.
Portuguese[pt]
Quanto à carga transportada pela CP Ships, há que constatar que as recorrentes se limitam a fornecer uma série de dados contraditórios destinados a sublinhar a importância da companhia, sem que deles seja possível concluir o volume de carga por ela transportada no segmento em causa ou a quota de mercado que esse volume representa.