Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, може би аз имам нужда да говоря.
Czech[cs]
Možná mám potřebu o tom mluvit.
Danish[da]
Okay, måske har jeg brug for at snakke.
German[de]
Vielleicht muss ich reden.
Greek[el]
Εντάξει, ίσως χρειάζεται να σου μιλήσω εγώ.
English[en]
Okay, maybe I need to talk.
Spanish[es]
Tal vez yo necesito hablar.
Estonian[et]
Võibolla minul on vaja seda arutada.
Finnish[fi]
Ehkä minun on puhuttava.
French[fr]
J'ai peut-être besoin de parler.
Hebrew[he]
בסדר, אולי אני צריך לדבר.
Croatian[hr]
U redu, ja moram razgovarati.
Hungarian[hu]
Akkor lehet, hogy én szeretnék beszélgetni.
Italian[it]
Ok, forse... forse ho bisogno di parlarne.
Polish[pl]
Może ja muszę zacząć.
Portuguese[pt]
Talvez eu precise de falar.
Russian[ru]
Хотя нет, мне нужно это обсудить.
Slovenian[sl]
Mogoče morem jaz spregovoriti.
Serbian[sr]
U redu, ja moram razgovarati.
Swedish[sv]
Jag kanske behöver prata.
Turkish[tr]
Belki benim konuşmam gerekiyordur.