Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidstnævnte er allerede i funktion og skal hænge sammen med de forskellige nationale planer.
German[de]
Dieser ist bereits in Arbeit, und er muss so gestaltet werden, dass er gut mit den verschiedenen nationalen Plänen harmoniert.
English[en]
The European preparation plan is already up and running and it will have to be carefully structured around the various national plans.
Spanish[es]
El plan de preparación europeo ya está en marcha y deberá articularse bien en torno a los distintos planes nacionales.
Finnish[fi]
Yhteisön valmiussuunnitelma on jo olemassa ja käytössä, ja siitä ja kansallisista suunnitelmista on luotava huolellisesti jäsennelty järjestelmä.
French[fr]
Celui-ci est déjà en œuvre, et il devra veiller à bien s’articuler autour des différents plans nationaux.
Italian[it]
Il piano di preparazione europeo è già a punto e dovrà intersecarsi in modo adeguato con i vari piani di azione nazionali.
Dutch[nl]
Dit plan is reeds van kracht en het is zaak het goed af te stemmen op de diverse nationale plannen.
Portuguese[pt]
Este já está em andamento, e terá de tentar articular-se bem em torno dos diferentes planos nacionais.
Swedish[sv]
En europeisk förberedelseplan har redan kommit i gång, och denna bör omsorgsfullt organiseras i nära förbindelse med de olika nationella planerna.