Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tilskynd dem til at nævne uformelle, uplanlagte undervisningsøjeblikke såvel som formelle undervisningsopgaver.
German[de]
Dabei sollen sie sowohl ungezwungene, ungeplante Gelegenheiten als auch offizielle Lehraufträge berücksichtigen.
English[en]
Prompt them to include informal, unplanned teaching moments, as well as formal teaching assignments.
Spanish[es]
Ínstelos a incluir momentos de enseñanza informales, espontáneos, así como también las asignaciones formales de enseñanza.
Finnish[fi]
Johdattele heitä mainitsemaan sekä vapaamuotoisia, suunnittelemattomia opetushetkiä että varsinaisia opetustehtäviä.
Fijian[fj]
Vakauqeti ira me ra okata na veigauna eso ni veivakavulici sega ni namaki ka sega ni vakarautaki, ka vakakina na ilesilesi vakarautaki eso ni veivakavulici.
French[fr]
Incitez-les à y inclure les situations imprévues et informelles ainsi que les tâches d’enseignement.
Hungarian[hu]
Sugalld nekik, hogy vegyék bele a nem hivatalos vagy tervezett tanítási pillanatokat is éppúgy, mint a hivatalos tanítási megbízásokat.
Indonesian[id]
Doronglah mereka untuk menyertakan saat-saat pengajaran informal, tidak direncanakan, seperti juga tugas pengajaran formal.
Italian[it]
Suggerisci di includere i momenti informali e non programmati di insegnamento oltre agli incarichi programmati.
Korean[ko]
정식으로 가르치는 기회뿐만 아니라, 격식 없이, 갑자기 맞게 되는 순간들도 포함시키도록 한다.
Mongolian[mn]
Жагсаалтандаа тэд сайн мэдээг албан ёсны бус, төлөвлөгөөгүй цаг мөчид бас албан ёсоор заах талаар оруулахад нь та сүнслэгээр нөлөөл.
Norwegian[nb]
Få dem til å ta med uformelle, ikke planlagte undervisningsøyeblikk, så vel som formelle undervisningsoppdrag.
Dutch[nl]
Suggereer om daarbij ook te denken aan zowel informele, ongeplande onderwijsmomenten als formele onderwijsopdrachten.
Portuguese[pt]
Ajude-os a incluir momentos de ensino informal, não planejado, bem como designações de ensino formal.
Russian[ru]
Подскажите им включить как неформальные, незапланированные учебные моменты, так и официальные поручения по обучению.
Samoan[sm]
Uunai i latou e faaaofia ai ni taimi le aloaia, le fuafuaina e aoao atu ai, faapea foi ni galuega atofaina aloaia faafaiaoga.
Swedish[sv]
Föreslå att de kan ta med både informella och oplanerade undervisningstillfällen och formella läraruppdrag.
Tongan[to]
Fakaʻaiʻai ke nau fakakau ai e ngaahi akoʻi fakatuʻupakeé, ngaahi momeniti akoʻi ne ʻikai palani ki aí, tatau ai pē mo ha ngaahi akoʻi ne ʻosi fokotuʻutuʻu fakalelei.
Ukrainian[uk]
Підкажіть їм, щоб вони внесли до нього неформальні, незаплановані нагоди для навчання, а також формальні доручення навчати.