Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, говори си колкото щеш, но никъде няма да отида.
Czech[cs]
Mami, říkej si, co chceš, ale já nepojedu.
German[de]
Mama, rede so viel du willst, ich gehe nicht mit.
Greek[el]
Λέγε ό, τι θες. Εγώ δεν πάω πουθενά.
English[en]
Mama, you can talk and talk, but I'm not gonna go.
Spanish[es]
Mamá, digas lo que digas, no pienso ir.
Finnish[fi]
Voit puhua puhumistasi, mutta minä en lähde.
French[fr]
Maman, tu peux parler, je n'irai pas.
Croatian[hr]
Mama, možeš pričati koliko god hoćeš, ali ja ne idem.
Icelandic[is]
Ūú getur talađ og talađ, en ég fer ekki.
Dutch[nl]
Mama, je kunt praten als Brugman maar ik ga niet mee.
Portuguese[pt]
Mamãe, pode dizer o que quiser, mas eu não vou.
Romanian[ro]
Mamă, poti să vorbesti cât vrei, dar eu nu merg.
Slovenian[sl]
Kar daj si duška, mama. Ampak jaz ne grem zraven.
Serbian[sr]
Mama, možeš da pričaš koliko hoćeš, ali ja ne idem.
Turkish[tr]
Anne, istediğin kadar konuş ama gitmeyeceğim.