Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на тези препоръки е да се даде възможност на държавата-членка да вземе предвид развитието на европейската мрежа и да разбере по-добре въздействието, което оказва оценката на летищния капацитет върху цялата мрежа, например от гледна точка на закъсненията.
Czech[cs]
Cílem těchto doporučení by bylo umožnit členskému státu, aby vzal v úvahu vývoj evropské sítě a lépe porozuměl dopadům posouzení letištní kapacity na celou síť, například pokud jde o zpoždění.
Danish[da]
Formålet med disse henstillinger skulle være at give medlemsstaten mulighed for at tage hensyn til udviklingen af det europæiske net og skabe bedre forståelse for betydningen af evalueringen af lufthavnskapaciteten for hele nettet; f.eks. med hensyn til forsinkelser.
German[de]
Mit diesen Empfehlungen würde bezweckt, dem Mitgliedstaat die Berücksichtigung einer Weiterentwicklung des europäischen Netzes zu ermöglichen und die Auswirkungen der Bewertung der Flughafenkapazitäten auf das gesamte Netz vor Auge zu führen, beispielsweise hinsichtlich Verspätungen.
Greek[el]
Οι εν λόγω συστάσεις σκοπό θα έχουν να είναι σε θέση το κράτος μέλος να συνυπολογίζει την εξέλιξη του ευρωπαϊκού δικτύου και να εξηγεί καλύτερα τις επιπτώσεις της αξιολόγησης της αερολιμενικής χωρητικότητας σε όλο το δίκτυο, όσον αφορά παραδείγματος χάρη τις καθυστερήσεις.
English[en]
The objective of these recommendations would be to allow the Member State to take into account the European network perspective and increase awareness of the impact of airport capacity assessment upon the whole network, for instance in terms of delays.
Spanish[es]
El objetivo de estas recomendaciones sería que los Estados miembros tengan siempre presentes la evolución de la red europea y la incidencia de la evaluación de las capacidades aeroportuarias en el conjunto de la red, por ejemplo tratándose de los retrasos.
Estonian[et]
Nende soovituste eesmärk oleks võimaldada liikmesriigil Euroopa võrgustiku hindamisega arvestada ning paremini mõista lennujaamade läbilaskevõime hindamise mõju kogu võrgustikule, seda näiteks hilinemiste kontekstis.
Finnish[fi]
Tällaisten suositusten tavoitteena on, että jäsenvaltio ottaa huomioon eurooppalaisen verkon kehityksen. Lisäksi niillä on tarkoitus auttaa ymmärtämään lentoasemakapasiteetin arvioinnin vaikutusta koko verkkoon esimerkiksi myöhästymisten osalta.
Irish[ga]
Is éard is aidhm do na moltaí sin ligean don Bhallstát forás an líonra Eorpaigh a chur san áireamh agus feasacht a ardú maidir le tionchar an measúnaithe toillte ar an líonra ina iomláine, i dtaca le moilleanna cuir i gcás.
Hungarian[hu]
Ezen ajánlásoknak azt kívánnánk lehetővé tenni, hogy a tagállam figyelembe vehesse az európai hálózat fejlődését, és jobban megértesse, hogy milyen hatást gyakorol a repülőtéri kapacitás felmérés az európai hálózatra, például a késések tekintetében.
Italian[it]
Tali raccomandazioni avrebbero lo scopo di permettere allo Stato membro di prendere in considerazione lo sviluppo della rete europea e di fare comprendere meglio l'incidenza della valutazione delle capacità aeroportuali sull'insieme della rete, sotto il profilo dei ritardi ad esempio.
Lithuanian[lt]
Tokių rekomendacijų tikslas – leisti valstybei narei atsižvelgti į Europos tinklo pokyčius ir padėti geriau suprasti oro uosto pajėgumų įvertinimo poveikį visam tinklui, pvz., vėlavimų atveju.
Latvian[lv]
Šo ieteikumu mērķis būtu ļaut dalībvalstij ņemt vērā Eiropas tīkla attīstību un labāk izprast lidostu kapacitātes novērtējuma ietekmi uz visu tīklu, piemēram, kavēšanās ziņā.
Maltese[mt]
Dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom bħala għan li jippermettu lill-Istat Membru li jikkunsidra l-evoluzzjoni tan-netwerk Ewropew u li jfiehmu aħjar l-impatt li għandha l-evalwazzjoni tal-kapaċitajiet tal-ajruporti fuq in-netwerk kollu, u dan, pereżempju, f'termini ta' dewmien.
Dutch[nl]
Het doel van deze aanbevelingen is de lidstaat in de gelegenheid te stellen rekening te houden met de evolutie van het Europees netwerk en haar beter te doen beseffen welke gevolgen de beoordeling van de luchthavencapaciteit heeft voor het hele netwerk, bijvoorbeeld wat vertragingen betreft.
Polish[pl]
Celem tych zaleceń będzie umożliwienie państwu członkowskiemu uwzględnienie zmian europejskiej sieci i lepsze zrozumienie wpływu oceny przepustowości portów lotniczych na całą sieć, np. w zakresie opóźnień.
Portuguese[pt]
A finalidade das recomendações seria incentivar o Estado-Membro a ter em conta a evolução da rede europeia e melhorar a percepção do impacto da avaliação da capacidade aeroportuária no conjunto da rede, por exemplo em termos de atrasos.
Romanian[ro]
Scopul acestor recomandări este de a permite statului membru să ia în considerare evoluția rețelei europene și de a clarifica incidența evaluării capacităților aeroportuare asupra întregii rețele, de exemplu în termeni de zboruri întârziate.
Slovak[sk]
Tieto odporúčania by mali umožniť členským štátom zohľadniť vývoj európskej siete a lepšie objasniť vplyv posúdenia kapacity letísk na celú sieť, napríklad z hľadiska omeškaní.
Slovenian[sl]
Cilj teh predlogov bi bil omogočiti državi članici upoštevanje razvoja evropske mreže in povečanje razumevanje vpliva ocene zmogljivosti letališča na celotno mrežo, na primer v primeru zamud.
Swedish[sv]
Syftet med dessa rekommendationer skulle vara att göra det möjligt för medlemsstaten att ta hänsyn till utvecklingen av det europeiska nätverket och att öka medvetenheten om konsekvenserna av utvärderingen av flygplatskapacitet i hela nätverket, till exempel i fråga om förseningar.