Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en person, der anses for at være ansvarlig for tvang somvendelser, risikerer op til tre års fængsel og en bøde på 50 000 rupeer (over 1 000 euro);
German[de]
Personen, die für Zwangsübertritte verantwortlich gemacht werden, müssen mit bis zu 3 Jahren Haft und einer Geldstrafe in Höhe von 50 000 Rupien (mehr als 1 000 EUR) rechnen;
Greek[el]
το πρόσωπο που θεωρείται υπεύθυνο ότι προκάλεσε δια της βίας αλλαγή θρησκεύματος κινδυνεύει με φυλάκιση έως 3 ετών και πρόστιμο 50 000 ρουπίες (άνω των 1 000 ευρώ)·
English[en]
anyone considered responsible for forcible religious conversions risks up to three years' imprisonment and a fine of 50 thousand rupees (more than EUR 1 000);
Spanish[es]
la persona considerada responsable de haber provocado conversiones forzadas podrá ser condenada a hasta 3 años de cárcel y a una multa de 50 000 rupias (más de mil euros);
Finnish[fi]
pakkokäännyttämistä harjoittava henkilö voi saada jopa kolmen vuoden vankeustuomion ja 50 000 rupian sakon (yli 1 000 euroa);
French[fr]
les personnes tenues pour responsables de conversions forcées risquent jusqu'à trois ans de détention et une amende de 50 000 roupies (plus de 1 000 euros);
Italian[it]
la persona ritenuta responsabile di aver provocato conversioni forzate rischia fino a 3 anni di prigione e una multa di 50mila rupie (oltre mille euro);
Dutch[nl]
de persoon die verantwoordelijk gehouden wordt voor gedwongen bekeringen kan tot drie jaar gevangenis en een boete van 50 000 roepies (meer dan 1000 EUR) oplopen;
Portuguese[pt]
a pessoa considerada responsável por ter provocado conversões forçadas poderá ser condenada até 3 anos de prisão e a uma multa de 50 mil rupias (mais de mil euros);
Swedish[sv]
En person som befinns skyldig till att ha föranlett tvångsomvändelser riskerar upp till tre års fängelse och böter på 50 000 rupier (drygt tusen euro).