Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира лесната разпознаваемост на продукта от потребителите, се спазва следната спецификация за печатното оформление:
Czech[cs]
Aby byl spotřebitel schopen produkt snáze rozeznat, musí mít název tyto grafické specifikace:
Danish[da]
Følgende specifikationer i benævnelsen sikrer, at forbrugerne let kan genkende produktet:
German[de]
Für die Aufschrift gelten die folgenden Druckvorschriften, die sicherstellen sollen, dass die Verbraucher das Erzeugnis sofort wiedererkennen:
Greek[el]
Η εν λόγω ένδειξη πληροί τις ακόλουθες τυπογραφικές προδιαγραφές, που εγγυώνται την ευχερή αναγνώρισή της από τους καταναλωτές:
English[en]
In order to ensure easy recognition by consumers, this wording must meet the following print specification:
Spanish[es]
Las inscripciones tienen las siguientes características que garantizan una reconocibilidad de utilidad para el consumidor:
Estonian[et]
Et tarbija toote hõlpsasti ära tunneks, peab märge vastama järgmistele trükispetsifikatsioonidele:
Finnish[fi]
Teksti merkitään seuraavanlaisin painokirjaimin, joiden ansiosta kuluttajien on helppo tunnistaa se:
French[fr]
Afin d’assurer son identification aisée par le consommateur, la mention présente les caractéristiques d’impression suivantes:
Croatian[hr]
Kako bi potrošač lako identificirao proizvod, oznaka ima sljedeća tiskarska obilježja:
Hungarian[hu]
Az elnevezést az alábbi nyomtatási sajátosságok teszik a fogyasztók számára könnyen felismerhetővé:
Italian[it]
La dicitura ha le seguenti specifiche di stampa, che ne garantiscono una riconoscibilità agevole per il consumatore:
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad vartotojai galėtų lengvai produktą atpažinti, užrašas turi atrodyti taip:
Latvian[lv]
Lai patērētājs varētu viegli atpazīt norādi, ir jāievēro šādas apdrukas prasības:
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat l-għarfien faċli mill-konsumaturi, dan il-kliem għandu jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tal-stampar li ġejjin:
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat het product gemakkelijk door de consumenten kan worden herkend, moet de hierboven vermelde tekst volgens de onderstaande typografische specificaties worden aangebracht:
Polish[pl]
Aby zapewnić łatwe rozpoznanie przez konsumentów, nadruk na etykiecie musi spełniać następujące wymogi:
Portuguese[pt]
De modo a garantir a identificação fácil pelo consumidor, a menção deve apresentar as seguintes características:
Romanian[ro]
Mențiunea are următoarele caracteristici de tipar, care garantează recunoașterea ei cu ușurință de către consumator:
Slovak[sk]
Aby mohli spotrebitelia tento produkt ľahko rozoznať, názov musí mať tieto špecifikácie:
Slovenian[sl]
Da bi potrošniki proizvod zlahka prepoznali, mora to besedilo ustrezati naslednjim specifikacijam tiska:
Swedish[sv]
För att konsumenterna lätt ska känna igen produkten måste texten uppfylla följande tryckspecifikation: