Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко тъпо звучи?
Czech[cs]
Víš, jak hloupě to zní?
Danish[da]
Ved du hvor dumt detlyder?
German[de]
Weißt du eigentlich, wie bescheuert sich das anhört?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο χαζό ακούγεται αυτό;
English[en]
You know how stupid that sounds?
Spanish[es]
¿Sabes cuan estúpido suena eso?
Finnish[fi]
Tiedätkö kuinka typerältä tuo kuulostaa?
Hebrew[he]
את יודעת עד כמה מטופש זה נשמע?
Croatian[hr]
Znaš kako glupo to zvuči?
Hungarian[hu]
Ez tudod, milyen hülyén hangzik?
Indonesian[id]
Apakah Anda menyadari terdengar bodoh?
Italian[it]
Ti rendi conto di quanto suoni stupido?
Macedonian[mk]
Знаеш ли колку глупаво звучи тоа?
Dutch[nl]
Weet je hoe dom dat klinkt?
Polish[pl]
Wiesz, jak to głupio brzmi?
Portuguese[pt]
Sabe como isso soa estúpido?
Romanian[ro]
Ai idee cât de stupid sună?
Russian[ru]
Ты знаешь как глупо это звучит?
Slovak[sk]
Vieš, ako hlúpo to znie?
Serbian[sr]
Znaš li koliko glupo to zvuči?
Thai[th]
มันดูเหมือนโง่ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Bunun aptalca olduğunun farkında mısın?
Chinese[zh]
你 知道 這話 有 多 愚蠢 吧?