Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2007 opdagede man imidlertid den i direktivets bilag II og IV anførte store vandsalamander (Triturus cristatus) i umiddelbar nærhed af linjeføringen.
German[de]
Im Jahr 2007 entdeckte man aber in unmittelbarer Nähe der Bautrasse den in Anhang II und IV der FFH-Richtlinie aufgeführten Kammmolch (Triturus cristatus).
Greek[el]
Το 2007 ανακαλύφθηκε, όμως, ο λοφιοφόρος τρίτωνας που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ και IV της προαναφερθείσης οδηγίας (Triturus cristatus) πολύ κοντά στη χάραξη της οδού.
English[en]
However, in 2007 the crested newt (Triturus cristatus), which is listed in Annexes II and IV to the Habitats Directive, was discovered in the immediate vicinity of the route.
Spanish[es]
Sin embargo, en el año 2007 se descubrió a escasa distancia del trazado de la obra la presencia del tritón crestado (Triturus cristatus), especie enumerada en los Anexos II y IV de la Directiva en cuestión.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 tietyömaan välittömästä läheisyydestä kuitenkin tavattiin luontodirektiivin II ja IV liitteessä mainittua alppivesiliskoa (Triturus cristatus).
French[fr]
En 2007, on a toutefois découvert à proximité immédiate de la route l'existence du Triton crêté (Triturus cristatus), une espèce visée aux annexes II et IV de la directive FFH.
Italian[it]
Nel 2007 si è però scoperto che nelle immediate vicinanze del cantiere vive il tritone crestato (Triturus cristatus), figurante negli allegati II e IV della direttiva.
Dutch[nl]
In 2007 werd echter in de onmiddellijke nabijheid van het wegtracé de aanwezigheid van de in de Bijlagen II en IV van de FHH-richtlijn vermelde kamsalamander (Triturus cristatus) ontdekt.
Portuguese[pt]
No entanto, em 2007, descobriu-se que, nas proximidades imediatas da K 4229, se pode encontrar o tritão-de-crista (Triturus cristatus), espécie que figura nos anexos II e IV da Directiva «Habitats».
Swedish[sv]
År 2007 upptäckte man emellertid att arten större vattensalamander (Triturus cristatus), som förtecknas i bilaga II och IV till direktivet, finns i omedelbar närhet av den planerade sträckningen för vägen.