Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Αλλά μετά από τη βία, πολλοί από τους εναπομείναντες Σιχ του Αφγανιστάν οραματίζονται το μέλλον τους στο μεγαλύτερο γείτονα του Αφγανιστάν, με τον οποίο έχουν μεγαλύτερους πολιτιστικούς και θρησκευτικούς δεσμούς.
English[en]
But in the aftermath of the violence many of Afghanistan's remaining Sikhs see their future in Afghanistan's bigger neighbour, with which they have greater cultural and religious ties.
Spanish[es]
Pero luego de la violencia, muchos sijs que quedan en Afganistán ven su futuro en la vecina India, con la que tienen mayores lazos culturales y religiosos.
Italian[it]
Ma all'indomani della violenza molti dei sikh afgani rimasti vedono il loro futuro nel grande vicino dell'Afghanistan, nel quale hanno maggiori legami culturali e religiosi.
Japanese[ja]
しかし、この襲撃を経てアフガニスタンに残留するシク教徒の多くは隣接する大国インドに己の未来を見出だすようになった。 彼らにとってはインドの方がアフガニスタンよりも文化的・宗教的な結び付きが強い。
Malagasy[mg]
Saingy taorian'ny herisetra, maro tamin'ireo sisa tavela tamin'ny Sikh tao Afghanistan no mahita ny hoavin-dry zareo ao amin'ity firenena mpiray sisintany amin-dry zareo izay ananany fifamatorana ara-kolontsaina sy ara-pivavahana kokoa ity.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਿੱਖ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਭਵਿੱਖ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਬੰਧ ਹਨ।
Russian[ru]
Однако после свершившегося акта насилия большая часть афганских сикхов видит своё будущее за пределами страны, в границах крупного соседа, с которым у этого меньшинства больше культурных и религиозных связей.