Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady Freya, i když je mocná, kouzlo na vrácení Rebeky do jejího těla nezná, a proto přicházíš na řadu ty.
German[de]
Freya fehlt, obwohl sie sehr mächtig ist, ein Spruch, um Rebekah in ihren alten Körper zu holen und da kommst du ins Spiel.
Greek[el]
Η νεαρή Φρέια, αν και ισχυρή... δεν έχει το ξόρκι θα να βάλει τη Ρεμπέκα πίσω στο δικό της σώμα... και εδώ μπαίνεις εσύ.
English[en]
Young Freya here, although powerful, lacks the spell to put Rebekah back in her true body, and that's where you come in.
Spanish[es]
La joven Freya está aquí, aunque poderosa, carece del encanto de poner a Rebekah en su verdadero cuerpo, y ahí es donde entras tú.
French[fr]
La jeune Freya, bien que puissante, n'a pas le sort pour remettre Rebekah dans son orps, et c'est là que tu interviens.
Croatian[hr]
Mlada Freya, iako moćna, nema čini da vrati Rebekah natrag u njeno pravo tijelo, i tu ti upadaš.
Hungarian[hu]
Az ifjú Freya, bár erős, nem ismeri a varázsigét, amivel Rebekah-t visszatehetnénk az igazi testébe, és itt jössz te a képbe.
Indonesian[id]
Freya muda di sini, meskipun kuat, tidak memiliki mantra untuk menempatkan Rebekah kembali tubuh aslinya dan disitulah kamu datang
Italian[it]
Freya, anche se potente, ignora l'incantesimo per ridare a Rebekah il suo corpo ed e'qui che entri in gioco tu.
Dutch[nl]
Jonge Freya hier, ook heel krachtig... heeft de spreuk niet om Rebekah in haar eigen lichaam te plaatsen... en daar hebben we jou bij nodig.
Polish[pl]
Młoda Freya, mimo że jest potężna, nie umie przywrócić Rebeki do ciała i tu zaczyna się twoja rola.
Portuguese[pt]
A jovem Freya, apesar de ser poderosa, não tem o feitiço para colocar a Rebekah no corpo verdadeiro, e é aí que entras tu.
Romanian[ro]
Tânăra Freya aici, deşi este puternică, nu are vraja necesară pentru a o pune pe Rebekah în corpul ei, şi aici intervii tu.
Serbian[sr]
Mlada Freya, iako moćna, nema čini da vrati Rebeku nazad u njeno pravo telo, i tu ti upadaš.
Swedish[sv]
Freya har inte trollformeln som ger Rebekah hennes egen kropp. Där kommer du in i bilden.