Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Набухващата глина осигурява много голям капацитет на катионен обмен на тези почви, обикновено наситен, най-често с калций.
Czech[cs]
Bobtnající jíl zajišťuje této půdě velmi výraznou kapacitu kationtové výměny, a to obvykle převážně nasycené vápníkem.
Danish[da]
Flydeleret bevirker, at denne jordbund har en meget høj kationudvekslingskapacitet, normalt mættet, hovedsagelig med kalk.
German[de]
Durch den quellfähigen Ton haben die Böden eine hohe Kationen-Austausch-Kapazität mit einer durchweg hohen Sättigung, überwiegend mit Kalzium.
Greek[el]
Η διογκούμενη άργιλος προσδίδει στα εν λόγω εδάφη πολύ υψηλή ικανότητα κατιονανταλλαγής και είναι γενικά κορεσμένη, ιδίως με ασβέστιο.
English[en]
The swelling clay gives these soils a very high cation exchange capacity, generally saturated, mainly by calcium.
Spanish[es]
La arcilla expansiva confiere a estos suelos una gran capacidad de intercambio catiónico, en general saturada principalmente por calcio.
Estonian[et]
Vett siduv savipinnas annab nendele muldadele väga kõrge katioonivahetuse võimsuse, mida tavaliselt takistab eelkõige kaltsiumi sisaldus.
Finnish[fi]
Paisuvan saven ansiosta maaperän kationinvaihtokyky on erittäin korkea, samoin kuin erityisesti sen kalsiumpitoisuus.
French[fr]
L’argile gonflante confère à ces sols une capacité d’échange cationique très élevée, en général saturée, principalement par le calcium.
Hungarian[hu]
A duzzadó agyagnak köszönhetően az általában – rendszerint kalciummal – telített talaj kationcsere-kapacitása igen nagy.
Italian[it]
L'argilla espansiva conferisce a questo suolo una capacità di scambio cationico molto elevata, in generale saturata, principalmente di calcio.
Lithuanian[lt]
Dėl purių molžemių šiems dirvožemiams būdinga didelė katijonų mainos geba, paprastai prisotinta kalcio.
Latvian[lv]
Briedīgais māls piešķir šīm augsnēm ļoti augstu katjonu apmaiņas spēju, un tās parasti ir piesātinātas galvenokārt ar kalciju.
Maltese[mt]
It-tafal li jintefaħ jagħti lil din il-ħamrija kapaċità ferm għolja għal skambju katjoniku, ġeneralment saturata fil-parti l-kbira bil-kalċju.
Dutch[nl]
Door de zwellende klei hebben deze bodems een zeer hoog kationenuitwisselingsvermogen, dat in het algemeen verzadigd is, vooral door calcium.
Polish[pl]
Dzięki pulchnej glinie gleby te charakteryzują się wysoką zdolnością do wymiany kationów, zasadniczo nasyconej przede wszystkim wapniem.
Portuguese[pt]
A argila expansiva confere a estes solos uma elevada capacidade de troca catiónica, em geral saturada, sobretudo de cálcio.
Romanian[ro]
Argila gonflantă conferă solurilor o capacitate de schimb cationic foarte ridicată, în general saturată, în principal în calciu.
Slovak[sk]
Napúčajúci íl poskytuje týmto pôdam veľmi vysokú výmennú kapacitu katiónov, vo všeobecnosti posilňovanú najmä vápnikom.
Slovenian[sl]
Nabrekla ilovica tlom omogoča zelo visoko sposobnost kationske izmenjave, ki je načeloma nasičena, predvsem s kalcijem.
Swedish[sv]
Den svällande leran ger jorden mycket hög katjonbyteskapacitet, i allmänhet mättad främst med kalcium.