Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1. (a) Waarom is die boek Rut nie net ’n liefdesverhaal nie?
Arabic[ar]
١ (أ) لماذا يكون سفر راعوث اكثر من مجرد قصة حب؟
Cebuano[ceb]
1. (a) Nganong ang basahon sa Ruth kapin pa kay sa yanong sugilanon sa gugma?
Czech[cs]
1. a) Proč je kniha Rut víc než jen příběh lásky?
Danish[da]
1. (a) Hvorfor kan man sige at Ruts Bog er mere end en kærlighedshistorie?
German[de]
1. (a) Wieso ist das Buch Ruth mehr als nur eine Liebesgeschichte?
Greek[el]
1. (α) Γιατί το βιβλίο Ρουθ δεν είναι απλώς και μόνο μια ιστορία αγάπης;
English[en]
1. (a) Why is the book of Ruth more than just a love story?
Spanish[es]
1. a) ¿Por qué es el libro de Rut más que solo una historia de amor?
Finnish[fi]
1. a) Miksi Ruutin kirja ei ole pelkkä rakkauskertomus?
French[fr]
1. a) Pourquoi le livre de Ruth est- il plus qu’une simple histoire d’amour ?
Croatian[hr]
1. (a) Zašto Knjiga o Ruti nije samo obična ljubavna priča?
Hungarian[hu]
1. a) Miért több mint pusztán szerelmi történet a Ruth könyve?
Armenian[hy]
1. ա) Ինչո՞ւ «Հռութ» գիրքը պարզապես սիրո պատմություն չէ։
Indonesian[id]
1. (a) Mengapa buku Rut bukan sekedar kisah cinta belaka?
Iloko[ilo]
1. (a) Apay a ti libro a Ruth saan a basta estoriat’ ayan-ayat?
Italian[it]
1. (a) Perché il libro di Rut è più che una semplice storia d’amore?
Japanese[ja]
1 (イ)なぜルツ記は単なる恋物語ではありませんか。(
Lingala[ln]
1. (a) Mpo na nini mokanda ya Luta ezali te bobele lisoló mpamba ya bolingo?
Lozi[loz]
1. (a) Ki kabakalañi buka ya Ruti ha i li ye fita likande fela la za lilato?
Malagasy[mg]
1. a) Nahoana ny bokin’i Rota no tsy tantaram-pitiavana fotsiny?
Norwegian[nb]
1. a) Hvorfor kan vi si at Ruts bok er noe mer enn en kjærlighetsfortelling?
Dutch[nl]
1. (a) Waarom is het boek Ruth meer dan louter een liefdesverhaal?
Polish[pl]
1. (a) Dlaczego Księga Rut to coś więcej niż opowieść o miłości?
Portuguese[pt]
1. (a) Por que é o livro de Rute mais do que uma simples história de amor?
Romanian[ro]
1. a) De ce se poate spune despre cartea Rut că este mai mult decât o poveste de dragoste?
Russian[ru]
1. а) Почему книга Руфь — это не просто история о любви?
Slovak[sk]
1. a) Prečo je kniha Rút viac ako iba príbehom lásky?
Slovenian[sl]
1. a) Zakaj je Rutina knjiga več kot le ljubezenska zgodba?
Shona[sn]
1. (a) Neiko bhuku raRute richipfuura kungovawo zvaro nhau yorudo?
Albanian[sq]
1. (a) Përse libri i Ruthës nuk është thjesht një histori dashurie?
Serbian[sr]
1. (a) Zašto Knjiga o Ruti nije samo obična ljubavna priča?
Southern Sotho[st]
1. (a) Ke hobane’ng ha buka ea Ruthe e se pale feela tjee ea lerato?
Swedish[sv]
1. a) Varför kan man säga att Ruts bok är mer än bara en kärleksberättelse?
Swahili[sw]
1. (a) Ni kwa nini kitabu cha Ruthu ni zaidi ya kuwa tu hadithi ya mapenzi?
Tamil[ta]
ரூத் புத்தகம் சுவாரஸ்யமான ஒரு நாடகம்.
Thai[th]
1. (ก) เหตุ ใด พระ ธรรม ประวัตินางรูธ ไม่ ใช่ แค่ เรื่อง ราว ความ รัก?
Tagalog[tl]
1. (a) Bakit hindi lamang kuwento ng pag-ibig ang aklat ng Ruth?
Tswana[tn]
1. (a) Ke ka ntlhayang fa buka ya Ruthe e se polelo ya lorato fela?
Turkish[tr]
1. (a) Rut kitabı neden yalnızca bir aşk hikâyesi değildir?
Tsonga[ts]
1. (a) Hikwalaho ka yini buku ya Ruti yi ri leyi tlulaka mhaka ya rirhandzu ntsena?
Tahitian[ty]
1. (a) No te aha te buka a Ruta e hau atu ai i te hoê noa aamu o te here?
Xhosa[xh]
1. (a) Kutheni le nto incwadi kaRute ingelobali nje lothando?
Chinese[zh]
1.( 甲)为什么路得记绝不仅是一个爱情故事?(
Zulu[zu]
1. (a) Kungani incwadi kaRuthe ingaphezu kokuba indaba nje yothando?