Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يجري تعريفهم على النكهات والتوابل للمأكولات المميّزة لثقافتهم حتى قبل الولادة.
Bulgarian[bg]
Те се запознават с характерните вкусове и подправки от кухнята на тяхната култура, дори преди раждането.
Czech[cs]
Seznamují se s charakteristickými chutěmi a vůněmi jejich národní kuchyně ještě před narozením.
Danish[da]
De bliver introduceret til dens karakteristiske smage og krydderier af deres kulturs køkken selv før de bliver født.
German[de]
Sie lernen die charakteristischen Aromen und Gewürze ihrer Landesküche kennen, noch bevor sie geboren werden.
Greek[el]
Μυούνται στις χαρακτηριστικές γεύσεις και τα μπαχαρικά της κουζίνας του πολιτισμού τους πριν από τη γέννηση.
English[en]
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.
Spanish[es]
Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer.
Persian[fa]
آنها با طعم ها و ادویه های مخصوص آشپزی فرهنگشان ، حتی قبل از تولد، آشنا می شوند. آنها با طعم ها و ادویه های مخصوص آشپزی فرهنگشان ، حتی قبل از تولد، آشنا می شوند. آنها با طعم ها و ادویه های مخصوص آشپزی فرهنگشان ، حتی قبل از تولد، آشنا می شوند.
French[fr]
Ils apprennent à connaitre les saveurs et les épices caractéristiques de la cuisine de leur culture avant même la naissance.
Hebrew[he]
הם לומדים להכיר את הטעמים והתבלינים האופייניים של המטבח בתרבות שלהם, עוד לפני שהם נולדים.
Croatian[hr]
Upoznati su s karakteristikama okusa i začina kuhinje njihove kulture čak i prije rođenja.
Hungarian[hu]
Betekintést nyernek a kultúrájukra jellemző ízek és fűszerek világába még mielőtt megszületnének.
Armenian[hy]
Նախքան ծնվելը նա նույնիսկ ծանոթանում է իր մշակույթի խոհանոցին բնորոշ համերին ու բույրերին:
Indonesian[id]
Mereka diperkenalkan pada rasa dan bumbu tertentu dari makanan mereka, bahkan sebelum lahir.
Italian[it]
Vengono introdotti alle spezie ed ai sapori caratteristici della cucina della loro cultura prima ancora di nascere.
Japanese[ja]
彼らの食文化には欠かせない 特有の味やスパイスを 生まれてくる前に紹介されているのです
Korean[ko]
아기들은 태어나기도 전부터 그 문화의 요리의 독특한 향과 양념을 접하게 됩니다
Kurdish Kurmanji[ku]
فێری ئەو بەهارات و تامانە دەکرێن کە لە کۆمەڵگاکەیاندا هەبووە تەنانەت پێش ئەوەی بێنە دونیاوە
Macedonian[mk]
Се запознаваат со карактеристичните вкусови и зачини на сопствената култура дури и пред да се родат.
Dutch[nl]
Ze worden ingewijd in de karakteristieke smaken en kruiden van de keuken van hun cultuur, zelfs voor de geboorte.
Polish[pl]
Płód zapoznaje się z aromatami i przyprawami charakterystycznymi dka kuchni jego kultury nawet przed urodzeniem.
Portuguese[pt]
Estão a ser apresentados aos sabores e condimentos característicos da cozinha da sua cultura mesmo antes de nascerem.
Romanian[ro]
Li se prezintă aromele şi mirodeniile caracteristice bucătăriei culturii lor chiar înainte de naştere.
Russian[ru]
Его знакомят со вкусами и специями, характерными для кухни в его культуре, ещё до рождения.
Slovak[sk]
Spoznáva charakteristické chute a korenia kuchyne danej kultúry, a to už pred svojím narodením.
Slovenian[sl]
Uvedeni so v značilne okuse in začimbe kuhinje njihove kulture, in to še pred rojstvom.
Albanian[sq]
Ata po njihen me karakteristikat e shijeve dhe erezave te kuzhines se kultures se tyre para se te lindin.
Serbian[sr]
Упознају се са карактеристичним укусима и зачинима из кухиње своје културе, чак и пре рођења.
Thai[th]
พวกเขาได้รับการแนะนําให้รู้จักรสชาติและเครื่องเทศที่มีความเป็นเอกลักษณ์ ของวัฒนธรรมการรับประทานอาหารของตน ก่อนที่จะเกิดเสียอีก
Turkish[tr]
Doğumdan bile önce kendi kültürlerinin mutfağına özgü tat ve baharatlarla tanıştırılıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони знайомляться із специфічними ароматами та приправами їхньої кухні навіть до народження.
Vietnamese[vi]
Trẻ được giới thiệu những đặc trưng về mùi vị của nền văn hóa ẩm thực địa phương trước cả khi chúng được sinh ra.
Chinese[zh]
他们甚至在出生之前就尝试到这个文化的食物 具有的特定的 味道和香料