Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem vylézt tam nahoru, abych to zjistil.
English[en]
It took climbing a mountain for me to realize this.
Spanish[es]
Tuve que subir una montaña para darme cuenta.
French[fr]
Il a fallu escalader une montagne pour m'en rendre compte.
Hebrew[he]
הייתי צריך לטפס על הר כדי להבין את זה.
Croatian[hr]
Morao sam se popeti na planinu kako bih to shvatio.
Hungarian[hu]
Fel kellett másznom egy hegyre, hogy erre rájöjjek.
Dutch[nl]
Dat besefte ik tijdens de tocht in de bergen.
Polish[pl]
Żeby to zrozumieć musiałem wspiąć się na górę.
Portuguese[pt]
Eu precisei escalar uma montanha pra perceber isso.
Romanian[ro]
A fost nevoie de escalada un munte pentru mine, pentru a realiza acest lucru.