Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәрызхәыц иара убас ҵаҟа иаагоу адгаларақәа.
Acoli[ach]
Iromo bene tic ki yo magi.
Adangme[ada]
Mo susu munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔmɛ hu a he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
Kyk ook na die volgende opsies.
Amharic[am]
የሚከተሉት አማራጮችም አሉ።
Arabic[ar]
اليك ايضا اقتراحات اخرى.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, növbəti bölmələrə də nəzər sala bilərsiniz.
Baoulé[bci]
Maan e fa e ɲin e sie i ninnge uflɛ wie’m be su.
Central Bikol[bcl]
Puwede man nindong konsideraron an minasunod na opsiyon.
Bemba[bem]
Na kabili kuti mwaesha ukucita ifyakonkapo.
Bulgarian[bg]
Помислете и за следните възможности.
Bislama[bi]
Long ol haf we i kam biaen bambae i soemaot sam rod we yu save folem.
Garifuna[cab]
Guentó, akutiha wamá amu burí seksióun le gayarabei hayusuruni.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ achike chik más ütz nakusaj.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, susiha ang mosunod nga kapilian.
Chuukese[chk]
Nge pwal ikkeei ekkóch mettóch oupwe tongeni féri.
Hakha Chin[cnh]
A tanglei kong zong in i ruah khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin lezot lenformasyon.
Czech[cs]
Uvažuj i o následujících možnostech.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех аяларах илсе панӑ предложенисем ҫинчен шухӑшлӑр.
Welsh[cy]
Hefyd, ystyriwch yr opsiynau canlynol.
Danish[da]
Men der er endnu flere muligheder!
German[de]
Oder, wie wärs mit den folgenden Vorschlägen?
Dehu[dhv]
Hane fe kö cahu itre xa aqane troa huliwane la sit ëternet së.
Ewe[ee]
Nu bubu siwo miagate ŋu awɔe nye esiwo gbɔna.
Efik[efi]
Mîdịghe, se mme ikpehe eken oro ẹtienede mi.
Greek[el]
Επίσης, σκεφτείτε τις παρακάτω επιλογές.
English[en]
Also, consider the following options.
Spanish[es]
Veamos a continuación otros recursos que tiene a su disposición.
Estonian[et]
Proovi ka järgmisi võimalusi.
Persian[fa]
شما همچنین میتوانید پیشنهادات زیر را از نظر بگذرانید.
Finnish[fi]
Harkitse myös seuraavien kappaleiden ehdotuksia.
Fijian[fj]
Raica mada qo eso tale na vakatutu.
Faroese[fo]
Hugsa eisini um uppskotini niðanfyri.
French[fr]
Voyons d’autres suggestions.
Ga[gaa]
Susumɔ saji ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ hu ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
Rinanoi naba kanoan ara atureti ae kakawaraki n te Internet aika oti i nano.
Guarani[gn]
Jahechamína ambue mbaʼe orekóva ñande sítio jw.org.
Gujarati[gu]
હવે પછીના મુદ્દાઓને પણ ધ્યાનમાં રાખી શકો.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain sooʼomüin tü pütchi wousütakalü anain suluʼu jw.org.
Ngäbere[gym]
Kukwe mada kwin raba mä dimike ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Ku yi la’akari da wasu abubuwa da ke gaba.
Hebrew[he]
חשוב גם על האפשרויות הבאות.
Hindi[hi]
आगे बताए तरीके भी आज़माइए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga man ang masunod nga mga opsyon.
Hmong[hmn]
Koj kuj siv tau tej uas hais nram qab no los qhia koj cov menyuam thiab.
Croatian[hr]
Koje bi još sadržaje roditelji mogli koristiti dok poučavaju djecu o Bogu?
Haitian[ht]
Anplis de sa, nou ka egzamine seksyon ki vin apre yo tou.
Hungarian[hu]
A továbbiakban még megemlítünk néhány javaslatot.
Armenian[hy]
Սակայն սրանք բոլորը չեն, որ կարող ես քննարկել երեխայի հետ։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ նկատի առ հետեւեալ ընտրութիւնները։
Herero[hz]
Wina tara komiano vyarwe mbi mavi kongorere mba.
Indonesian[id]
Pikirkanlah juga opsi-opsi berikut.
Iloko[ilo]
Usigenyo met dagiti sumaganad nga opsion.
Icelandic[is]
Íhugaðu líka eftirfarandi möguleika.
Italian[it]
Teniamo inoltre presenti le seguenti opzioni.
Georgian[ka]
ამასთანავე, ყურადღება მიაქციეთ შემდეგს.
Kamba[kam]
Ĩngĩ, no ũsũanĩe kũtũmĩa nzĩa ii iatĩĩe.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼan qilaq kʼaru chik li naʼlebʼ tatruuq roksinkil.
Kongo[kg]
Tadila mpi bangindu yai ya ke landa.
Kikuyu[ki]
Ningĩ no mwarĩrĩrie maũndũ maya marũmĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Ope na vali omaetepo amwe oo e li mokatendo okati-3.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ төмендегі ұсыныстарды да қолданса болады.
Kalaallisut[kl]
Aamma qinigassat tulliuttut eqqarsaatigikkit.
Kimbundu[kmb]
(“Ensine Seus Filhos”) Kaiela o milongi íii.
Korean[ko]
그 밖에도 다음과 같은 내용을 사용해 볼 수 있습니다.
Konzo[koo]
Wangana lebya n’omwa yindi myatsi eyiriho.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha ne kwingijisha bino byalondelapo.
Kwangali[kwn]
Tara hena magano gana kukwama ko.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika mpe mambu malende.
Kyrgyz[ky]
Төмөндө айтылгандарды да карап көрсөңөр болот.
Lamba[lam]
Nakabili, mungalanguluka na pali fifi.
Ganda[lg]
Ate era lowooza ne ku bitundu bino wammanga.
Lingala[ln]
Okoki mpe kotalela makambo mosusu oyo elandi.
Lozi[loz]
Hape mu nyakisise lika ze ñwi ze latelela ze mu kona ku eza.
Lithuanian[lt]
Aptarkite ir kitus toliau pateiktus variantus.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa tala ne bino bipindi bilonda’ko’bi.
Luba-Lulua[lua]
Udi kabidi mua kutangila malu makuabu adi alonda aa.
Luvale[lue]
Munahase nawa kulinga vyuma vinakavangizaho.
Lunda[lun]
Talenu cheñi haniji njila jidi heshina.
Luo[luo]
E wi mago, nitie weche mamoko kaka maluwogi.
Latvian[lv]
Tālāk būs minētas vēl dažas iespējas.
Mam[mam]
Ax ikx, jaku tzʼajbʼen junjuntl onbʼil lu tuʼna:
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala jmesani xi faʼaitʼa ya jw.org.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm tijaty mbäät xyˈaktundë.
Morisyen[mfe]
Gete ki ou kapav servi ankor.
Malagasy[mg]
Diniho koa ireto manaraka ireto.
Mískito[miq]
¿Dîa hilpka wala nani takisa yus munaia dukiara?
Macedonian[mk]
Во наредните пасуси дадени се уште некои предлози.
Marathi[mr]
यांशिवाय, पुढील साधनेही तुम्ही वापरू शकता.
Malay[ms]
Pertimbangkan juga pilihan berikut.
Maltese[mt]
Ukoll ikkunsidra s- suġġerimenti li ġejjin.
Burmese[my]
အောက်ဖော်ပြပါ အစီအစဉ်တွေကိုလည်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk også over følgende muligheter.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan okseki taman tein uelis tapaleuis.
Ndau[ndc]
Cimwenizve, vonanyi mazano anotevera.
Ndonga[ng]
Opu na wo iinima yilwe mbyoka to vulu okuninga.
Lomwe[ngl]
Navetho, muthokororye miyaha inacharela.
Niuean[niu]
Fakatutala foki ke he tau vala ka mui mai.
Dutch[nl]
Kijk ook eens naar de volgende mogelijkheden.
South Ndebele[nr]
Godu, cabangela iimphakamiso ezilandelako.
Northern Sotho[nso]
Le gona ela hloko dikgetho tše di latelago.
Nyaneka[nyk]
Tupu tala onondonga mbumwe mbulandulako.
Nyankole[nyn]
Kandi noobaasa n’okukoresa ebindi ebiri ahaifo.
Nyungwe[nyu]
Ndipo mungacitembo bzomwe bzinkulewedwa panyansipa.
Nzima[nzi]
Eza suzu ɛhye mɔ noko anwo.
Oromo[om]
Filannoowwan armaan gadiittis fayyadamuu ni dandeessu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм-ма цалдӕр цӕвиттонмӕ.
Panjabi[pa]
ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Tan nia ni ray arum ya napampilian yo.
Papiamento[pap]
Pero, ta bon pa bo wak e siguiente opshonnan tambe.
Palauan[pau]
E dirrek el sebechem el melatk aika el ongingil el tekoi.
Polish[pl]
Rozważ też poniższe propozycje.
Pohnpeian[pon]
Pil tehk iren sawas pwukat pah.
Portuguese[pt]
Além das já mencionadas, considere as seguintes opções.
Quechua[qu]
Mas yanapakïkunata qateqninchö rikärishun.
K'iche'[quc]
Chqetaʼmaj chirij nikʼaj chik tobʼanik che e kʼolik.
Ayacucho Quechua[quy]
Imakunawanraqmi yanapachikuwaqchik, qatiqninpiyá qawasun.
Cusco Quechua[quz]
Qatiqninpi qhawarillasuntaq huk yanapaykunata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj ayudacunatapash ricupashun.
Rundi[rn]
Raba kandi ibi vyiyumviro.
Ruund[rnd]
Shinshikin kand kutond kukwau.
Romanian[ro]
De asemenea, luaţi în considerare următoarele posibilităţi.
Russian[ru]
Подумайте также о приведенных ниже предложениях.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ujye ugerageza gukoresha ubu buryo bukurikira.
Sena[seh]
Pontho, dingani maonero anatowerera.
Sango[sg]
Nga, bâ ambeni mbage so ayeke ga na pekoni.
Sinhala[si]
ඒ වගේම පහත සඳහන් යෝජනාත් අත්හදා බලන්න.
Sidamo[sid]
Qoleno aantete noota wole doogga laˈe.
Slovak[sk]
Ale zvážte aj ďalšie možnosti.
Slovenian[sl]
Razmisli tudi o naslednjih možnostih.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona iloilo isi manatu o loo mulimuli mai.
Shona[sn]
Onawo zvimwe zvinotevera zvamungaita.
Albanian[sq]
Shqyrtoni edhe mundësitë e mëposhtme.
Serbian[sr]
Razmisli i o sledećim predlozima.
Sranan Tongo[srn]
Luku den tra fasi fa yu kan gebroiki a website.
Swati[ss]
Ningaphindze nicabangele kusebentisa nanati tindlela letilandzelako.
Southern Sotho[st]
U ka boela ua nahana ka likarolo tse latelang.
Swedish[sv]
Här kommer några ytterligare förslag.
Swahili[sw]
Pia, fikiria mambo yafuatayo mnayoweza kufanya.
Congo Swahili[swc]
Pia, chunguza sehemu zifuatazo.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita hare buat seluk tan neʼebé ita bele halo.
Tajik[tg]
Ҳамчунин вариантҳои зеринро дида бароед.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เรา ยัง มี อีก หลาย เรื่อง ที่ น่า สนใจ.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ኣማራጺታት እውን ርአ።
Tagalog[tl]
Puwede rin ninyong subukan ang sumusunod na mga opsyon.
Tetela[tll]
Nyu koka nto nsɛdingola awui akina wayelana.
Tswana[tn]
Gape o ka dirisa ditsela tse di latelang.
Tongan[to]
Lāulea foki ki he ngaahi fokotu‘u ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani so fundu zinyaki izi.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi, amulange-lange twaambo tutobela.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi amakgapitsin nema nakinkamakgtayayan.
Turkish[tr]
Aşağıdaki seçenekleri de düşünebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Nakambe, xiya tinhla leti landzelaka.
Tswa[tsc]
Wona kambe lezi zi lanzelako.
Tatar[tt]
Әйдәгез, балагызны өйрәтер өчен башка мөмкинлекләргә дә игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Kweniso, pasi apa pali vinyake ivyo mungacita.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau foki ki nisi mea konei.
Twi[tw]
Afei, wubetumi asusuw nea edidi so yi nso ho.
Tahitian[ty]
A hi‘o atoa i to muri nei mau mana‘o.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, xuʼ xatunes li kʼusitik chichʼ alel liʼe.
Ukrainian[uk]
Крім того, візьміть до уваги подальші пропозиції.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsavo olonepa vikuãimo.
Urdu[ur]
اِس علاوہ آپ اگلے پیراگرافوں میں دئے گئے مشوروں پر بھی غور کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, ni nga kha ḓi ita zwi tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, cha mẹ cũng có thể dùng những mục sau.
Makhuwa[vmw]
Nkahaya muthokorerye ipantte sikina sinittharelana.
Wolaytta[wal]
Hagaappe kaallidi deˈiya hara qofaakka beˈite.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, mahimo mo liwat tagdon an masunod nga mga opsyon.
Wallisian[wls]
Peʼe kotou vakaʼi te tahi ʼu faʼahi ʼaeni ʼe feala ke kotou ako.
Xhosa[xh]
Nazi, ezinye izinto onokuzenza.
Yapese[yap]
Ku baaray boch ban’en nrayog ni ngam rin’.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká tún sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan míì tó o tún lè ṣe.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik uláakʼ baʼaxoʼob jeʼel u páajtal u meyajtecheʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, guidúʼyanu xcaadxi cosa nuu lu sitiu riʼ ni zanda iquiiñenu.
Zulu[zu]
Cabangela nalokhu okulandelayo.