Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تستمر عطلة نهاية الأسبوع هذه ، إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Иска ми се този уикенд да не свършва.
Czech[cs]
Kéž by tenhle víkend nikdy neskončil.
Danish[da]
Gid, denne weekend kunne vare for evigt.
German[de]
Ich wünschte, dieses Wochenende endet nie.
Greek[el]
Εύχομαι αυτό το Σαββατοκύριακο να κρατήσει για πάντα.
English[en]
I wish this week-end could go on forever.
Spanish[es]
Ojalá este fin de semana durara para siempre.
Estonian[et]
Soovin, et see nädalavahetus kestaks lõputult.
Persian[fa]
اميدوار بودم آخر اين هفته براي هميشه بشه.
Finnish[fi]
Kunpa tämä viikonloppu jatkuisi ikuisesti.
French[fr]
Si seulement ce week-end pouvait ne jamais s'arrêter.
Croatian[hr]
Da bar ovaj vikend traje zauvijek.
Hungarian[hu]
Bárcsak örökké tartana ez a hétvége.
Indonesian[id]
Kuharap akhir minggu ini bisa berlangsung selamanya.
Italian[it]
Vorrei che questo week end non finisse mai.
Norwegian[nb]
Skulle ønske helgen varte evig.
Dutch[nl]
Kon dit weekend maar eeuwig duren.
Polish[pl]
Szkoda, że ten weekend nie może trwać wiecznie.
Portuguese[pt]
Queria que este fim-de-semana durasse para sempre.
Romanian[ro]
Aş vrea ca weekendul ăsta să ţină o veşnicie.
Russian[ru]
Вот бы эти выходные длились вечно.
Slovenian[sl]
Ko se le ta konec tedna ne bi nikoli končal.
Serbian[sr]
Da bar ovaj vikend traje zauvijek.
Swedish[sv]
Jag önskar att helgen varade för alltid.
Thai[th]
ฉันหวังว่าสุดสัปดาห์นี้จะมีอยู่ตลอดไป
Turkish[tr]
Keşke bu hafta sonu sonsuza kadar sürse.