Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Laugh now, but when this war is over, I'll go back to my country club... and my 30-foot yacht... and you two will be ship's doctors on a garbage scow somewhere.
Spanish[es]
Ríase, pero, cuando acabe la guerra, volveré a mi club de campo y a mi yate de 9 metros, y ustedes serán médicos en algún barco basurero.
Croatian[hr]
Samo se smijte, ali kada rat završi, vratit ću se u moj ladanjski klub... i mojoj deset metarskoj jahti... a vi ćete liječiti ovce u nekoj zabiti.
Dutch[nl]
Lach maar, maar als de oorlog voorbij is ga ik terug naar m'n club en m'n jacht, terwijl jullie werken als scheepsarts op een afvalschuit.
Polish[pl]
Śmiejcie się, ale kiedy ta wojna się skończy, ja wrócę do mojego country klubu i mojego 15-metrowego jachtu, podczas gdy wy będziecie najwyżej lekarzami pokładowymi na jakimś kutrze.
Romanian[ro]
Râdeţi acum, dar când se termină războiul, mă voi întoarce la clubul meu... şi la iahtul meu de 9 metri... iar voi doi o să fiţi medici de vapor pe vreun mineralier.