Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А зелената линия е лечението само с психологични консултации, без лекарства.
Czech[cs]
Zelená čára ukazuje léčbu pouze psychosociálním poradenstvím, bez léků.
Danish[da]
Og den grønne linje er behandling med kun psyko-social rådgivning, uden medicin.
German[de]
Die grüne Linie symbolisiert Behandlung ausschließlich durch psychosoziale Beratung, ohne Medikamente.
English[en]
And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
Spanish[es]
Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación.
Persian[fa]
و خط سبز درمان فقط با مشاوره روانی-اجتماعی است، بدون تجویز دارو.
French[fr]
La ligne verte est un traitement avec seulement un conseil psycho-social, sans médicament.
Hebrew[he]
הקו הירוק הוא טיפול ע"י ייעוץ פסיכו-חברתי בלבד ללא תרופות.
Croatian[hr]
Zelena linija označava liječenje koje obuhvaća samo psihosocijalnu terapiju, bez lijekova.
Indonesian[id]
Dan garis hijau merupakan perawatan dengan bimbingan psiko-sosial tanpa pengobatan.
Italian[it]
La linea verde rappresenta il trattamento solo con counselling psico-sociale, senza farmaci.
Japanese[ja]
緑の線は 精神・社会的カウンセリングによる治療のみで 薬は用いていません
Korean[ko]
약물치료 없이 말이죠. 그리고 여러분은 증상이 거의 완벽히 나아가고 있는것을 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
De groene lijn is behandeling met alleen psycho-sociaal advies, zonder medicatie.
Polish[pl]
Zielona linia to leczenie terapią psychosocjalną bez leków.
Portuguese[pt]
A linha verde representa tratamento apenas com aconselhamento psicossocial, sem medicação.
Romanian[ro]
Şi linia verde e tratamentul doar cu consilierea psiho-socială, fără medicamente.
Russian[ru]
Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств - симптомы почти исчезли, а уровень психосоциального стресса значительно снизился.
Serbian[sr]
Зелена линија је лечење психолошко-социјалним саветовањем, без лекова.
Turkish[tr]
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.
Vietnamese[vi]
Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.
Chinese[zh]
绿线表示仅仅采用了心理社会咨询的治疗方法, 而没有吃药的效果。