Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Размножаване, облагородяване, отглеждане и селекция, също чрез субстрати, промишлено оглеждане, хидро и витрокултури, на декоративни продукти, живи цветя и растения, както и семена, резници, части и друг изходен материал от тях
Czech[cs]
Rozmnožování, šlechtění, pěstování a výběr, také pomocí substrátu, pěstování pletiv, hydrokultur a vitrokultur okrasných rostlin, rostlin a přírodních květin, jakož i jejich semen, odnoží, částí a ostatního výstupního materiálu
Danish[da]
Formering, forædling, dyrkning og udvælgelse, også via substrat, vævsdyrkning, hydro- og vitrokultur af prydplanter og -blomster, naturlige blomster og planter samt frø, stiklinger, dele og andet udgangsmateriale heraf
German[de]
Vermehrung, Veredelung, Züchtung und Auswahl, auch mittels Substrat, Gewebekultur, Hydro- und In-vitro-Kultur von Zierpflanzenprodukten, natürlichen Blumen und lebenden Pflanzen sowie Sämereien, Stecklingen, deren Teilen und sonstigem Ausgangsmaterial
Greek[el]
Πολλαπλασιασμός, βελτίωση, καλλιέργεια και επιλογή προϊόντων καλλωπιστικών καλλιεργειών, φυσικών ανθών και φυτών, καθώς και μερών, μοσχευμάτων, σπόρων και γενικών υλικών καλλιέργειας αυτών, επίσης μέσω υποστρωμάτων, ιστοκαλλιέργειας, υδροκαλλιέργειας και καλλιέργειας σε δοκιμαστικό σωλήνα (in vitro)
English[en]
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydro culture and vitro culture, of ornamental plants, natural flowers and plants, and seeds, cuttings, parts and other propagation materials thereof
Spanish[es]
Multiplicación, hibridación, cultivo y selección, también mediante cultivo en substrato y cultivo hidropónico de productos de cultivo decorativos, plantas y flores naturales, así como de semillas, esquejes, segmentos y demás materiales de reproducción de los mismos
Estonian[et]
Ilutaimede, elustaimede ja -lillede, samuti seemnete, istikute ja nende osade ja muude paljundusmaterjalide kasvatamine, parandamine, kultiveerimine ja selektsioon, ka substraat-, koe-, hüdro- ja vitrokultuurina
Finnish[fi]
Koristekasvituotteiden, luonnonkukkien ja -kasvien sekä niiden siemenien, pistokkaiden, osien ja muun lisääntymismateriaalin tuottaminen, jalostus, viljely ja valinta, myös kasvualustojen, kuituviljelyn, vesi- ja koeputkiviljelyn avulla
French[fr]
Multiplication, amélioration, culture et sélection, également via substrat, culture de tissus, hydro- et vitroculture, de produits horticoles, fleurs et plantes naturelles, ainsi que semences, boutures, parties et autres matières dérivées
Hungarian[hu]
Dísznövények, élő virágok és növények, valamint ezek magvainak, oltványainak, részeinek és más termesztési alapanyagainak szaporítása, nemesítése, termesztése és válogatása, szubsztrát-, szövet- és hidro-, valamint in vitro-kultúrás módszerekkel is
Italian[it]
Riproduzione, miglioramento, coltivazione e selezione, anche mediante substrato, coltura tissulare, idrocoltura e coltura in vitro, di prodotti di coltivazione ornametali, fiori e piante naturali, nonché semi, talee, parti e altro materiale per la riproduzione
Lithuanian[lt]
Dekoratyvinės augalininkystės produktų, gyvų gėlių ir augalų, taip pat jų sėklų, daigų, dalių ir kitų pradinių medžiagų dauginimas, kokybės gerinimas, auginimas ir selekcija, taip pat naudojant substratus, ląstelių auginimą, vandenyje ir mėgintuvėliuose išaugintas kultūras
Latvian[lv]
Kultivēšanas augu, dzīvu ziedu un augu, kā arī sēklu, stādu, daļu un citu to izejmateriālu pavairošana, dalīšana, kultivēšana un selekcija, arī izmantojot kultivēšanas produktu substrātus, audu kultūru, hidrokultūras un vitrokultūras
Maltese[mt]
Żieda, titjib, koltivazzjoni u għażla anke permezz ta' sottostratt, koltura taċ-ċelloli u idrokoltura ta' xtieli bil-fjuri u prodotti għall-prodotti agrikoli, tal-ortikoltura u għall-istudju tal-foresti, jiġifieri prodotti tal-koltivazzjoni ornamentali, b'mod partikolari aster kif ukoll żrieragħ, bċejjeċ, partijiet u materjali oħra relatati magħhom
Dutch[nl]
Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie ook via substraat, weefselkweek, hydro- en vitrocultuur van sierteeltproducten, levende bloemen en planten, alsmede zaden, stekken, delen en overig uitgangsmateriaal hiervan
Polish[pl]
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja roślin ozdobnych, żywych kwiatów i roślin, a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów do uprawy roślin, w tym przez substraty, hodowlę tkanek, hydroponikę i kulturę in vitro
Portuguese[pt]
Propagação, aperfeiçoamento, cultivo e selecção de produtos de cultivo para fins ornamentais, flores e plantas naturais, bem como respectivas sementes, estacas, partes e restante material, também através do substrato, cultura de células, hidrocultura e cultura in vitro
Romanian[ro]
Inmultire, imbunatatire, cultivare si selectie, de asemenea prin substrat, cultura de tesuturi, hidrocultura si cultura in vitro de produse provenite de la cultivarea de plante ornamentale, flori si plante naturale, precum si seminte, butasi, parti si alte materiale de inmultire provenind de la acestea
Slovak[sk]
Množenie, obohacovanie, pestovanie a výber, aj prostredníctvom substrátu, pestovanie tkanív, hydro- a vitrokultúr, okrasných rastlín, živých kvetov a rastlín, ako aj semien, odrezkov, častí a ostatného základného materiálu
Slovenian[sl]
Razmnoževanje, cepljenje, nasadi in selekcija, tudi preko substrata, tkivne kulture, hidro- in vitrokulture, okrasnih izdelkov, živih rož in rastlin, tudi semena, potaknjenci, grmičevje in ostali izhodni material
Swedish[sv]
Förökning, förädling, odling och urval, även via substrat, vävnadsodling, vattenodling och in vitro-odling av prydnadsväxter, levande blommor och växter samt fröer, skott, delar och övriga utgångsmaterial för dessa